Châm Ngôn & Thành Ngữ Hán Việt
Diễn Dịch Sang Thơ
Nam Vô Tửu Như Kỳ Vô Phong
Đàn ông không rượu nhìn như
Ngọn cờ thiếu gió nằm thừ trên cây
Nhân Bất Học Bất Tri Lý, Ngọc Bất Trác Bất Thành Khí
Người không học khó nên khôn
Đạo đời đâu tỏ giữa muôn thăng trầm
Ngọc mà chẳng giũa mài chăm
Chỉ như đá sỏi lặng thầm mà thôi
Thượng Bất Chính, Hạ Tất Loạn
Trên mà chẳng chính chẳng ngay
Dưới thời dấy loạn tháng ngày nào yên
Học Như Nghịch Thuỷ Hành Chu
Học như chèo ngược dòng sâu
Ngừng tay chốc lát thuyền sầu lùi xa
Thất Thập Cổ Lai Hy
Người mà thọ đến bảy mươi
Tự xưa hiếm gặp giữa đời nhân gian
Thiện Hữu Thiện Báo, Ác Hữu Ác Báo
Gieo lành ắt gặp điều lành
Gieo chi nghiệp ác ác sanh trở về
Nhân Sinh Tự Cổ Thùy Vô Tử
Đời người thuở trước đến nay
Nào ai tránh khỏi một ngày tử sinh
Giữ lòng son sắt trung trinh
Sử xanh khắc mãi bóng hình ngàn sau
Đắc Ý Vong Hình
Đắc ý dễ lãng quên thân
Mải vui chẳng biết phong trần đến khi
Nhất Tự Vi Sư, Bán Tự Vi Sư
Một câu đã gọi là thầy
Nửa câu cũng đáng kính thay ơn người
Nhân Bất Vi Kỷ, Thiên Tru Địa Diệt
Người không tự sửa bản thân
Trời không che chở, đất dần bỏ rơi
Tri Túc Thường Lạc
Biết dừng là đủ, là vui
Dẫu nghèo vẫn thấy ngọt bùi lòng ta
Ôn Cố Tri Tân
Ôn xưa để biết điều nay
Cái xưa dẫn lối cho ngày hôm sau
Hành Nhi Bất Đãi
Việc hay thì sớm làm ngay
Chớ mong trì hoãn mà ngày lỡ qua
Học Vô Chỉ Cảnh
Học không bờ bến lằn ranh
Đường xa cứ bước, chớ đành dừng chân
Tri Hành Hợp Nhất
Hiểu sao phải thực hành y
Nói mà làm trái, khác gì chưa thông
Tiên Học Lễ, Hậu Học Văn
Trước rèn lễ nghĩa làm người
Sau chăm học vấn giúp đời đẹp hơn
Tâm Bình Khí Hòa
Lòng an khí tự an hòa
Bao điều rối rắm hoá ra nhẹ nhàng
Tự Lực Cánh Sinh
Muốn tồn tại cõi nhân sinh
Hãy luôn tự gắng sức mình vươn lên
Vật Cực Tắc Phản
Điều chi đến mức cùng rồi
Trở về điểm cũ, cuộc đời lại xoay
Tái Ông Thất Mã
Rủi may chuyển đổi từng giờ
Như ông mất ngựa – ai ngờ lại hay
Nhân Vô Tín Bất Lập
Người không giữ tín cùng người
Sống đời khó kiếm được nơi vững vàng
Kỷ Sở Bất Dục, Vật Thi Ư Nhân
Điều mình chẳng muốn vào thân
Chớ bao giờ tính một lần trao ai
Cận Chu Giả Xích, Cận Mặc Giả Hắc
Gần son sắc diện đỏ tươi
Gần nơi tối mực sắc người sạm đen
Kính Nhi Viễn Chi
Kính thì vẫn kính người ta
Nhưng đừng gần gũi kẻ mà khó dung
Nhất Ngôn Vi Định
Lời ra như thể đóng đinh
Một phen đã quyết – đinh ninh chẳng dời
Ngôn Đa Tất Thất
Nói nhiều dễ hoá sai lầm
Nói năng vừa đủ, giữ tâm nhẹ nhàng
Lương Ngôn Nhất Cú Tam Đông Noãn
Một lời tử tế thốt ra
Ấm lòng người nhận suốt ba đông dài
Ác Ngữ Tổn Nhân
Lời hung dễ khiến người đau
Nặng hơn dao sắc cứa vào tim ai
Khẩu Phật Tâm Xà
Miệng thì Phật pháp ngọt ngào
Lòng như rắn rết làm đau lòng người
Tuyệt Lộ Phùng Sinh
Bước vào ngõ tận cùng rồi
Vẫn còn cơ hội ngoi đời vươn lên
Hữu Dũng Vô Mưu
Có gan mà thiếu mưu cơ
Như người cầm kiếm chẳng ngờ phía sau
Bất Chiến Tự Nhiên Thành
Không cần giao chiến phân nhau
Uy danh đã đủ khiến bao kẻ chùn
Tam Nhân Thành Hổ
Tin đồn ba bận sai lầm
Dần thành sự thực khiến tâm khó ngờ
Tâm Viên Ý Mã
Tinh thần dao động chẳng yên
Giống như khỉ, ngựa khuấy phiền tâm can
Hổ Đầu Xà Vĩ
Đầu như hổ mạnh gầm vang
Cuối như đuôi rắn tắt ngang dần dần
Phong Vân Biến Hóa
Gió mây biến đổi không ngừng
Cũng như thế sự vô chừng đổi thay
Nan Tòng Ý Nguyện
Việc đời trái ngược lòng ta
Mấy khi được đúng như là ước mong
Vô Dục Tắc Cương
Lòng không dục vọng vấn vương
Đạo tâm mạnh mẽ như gương chẳng nhoà
Tâm Thành Tắc Linh
Lòng thành giữ mãi thâm sâu
Mới mong cảm ứng nhiệm màu hiển sinh
Thiên Đạo Thù Cần
Đạo trời ban thưởng cho ai
Cần cù phấn đấu miệt mài vươn lên
Đại Nghĩa Diệt Thân
Vì điều nghĩa lớn mà đi
Thân này dẫu mất còn gì ngại đâu
Nhẫn Nhất Thời, Loạn Nhất Đời
Kiên trinh nhẫn nại một lần
Ngày sau sẽ được yên thân cả đời
Nhẫn một thoáng được an thân
Khôn ngoan giữ được muôn phần về sau
Quốc Phú Binh Cường
Nước mà thịnh vượng, giàu sang
Quân binh tất cũng rỡ ràng mạnh thêm
Sinh Tử Hữu Mệnh, Phú Quý Tại Thiên
Thác hay sống đã định phần
Giàu sang phú quý trời nâng đặt rồi
Nhân Tại Giang Hồ, Thân Bất Do Kỷ
Thân nơi thế sự phong ba
Mấy khi tự quyết chuyện ta vẹn tròn
Phong Vũ Đồng Chu
Cùng chung một mái thuyền trôi
Mưa giông cũng phải cùng người vượt qua
Gian Nan Kiến Chân
Lâm hồi gian khó mới hay
Lòng người chân thật chứa đầy yêu thương
Gian nan mới biết lòng người
Chân tình bày tỏ giữa đời chông gai
Hảo Sự Đa Ma
Việc lành dễ gặp éo le
Ngỡ đâu thuận cảnh lại về trái ngang
Bất Phạ Nhất Vạn, Chỉ Phạ Vạn Nhất
Không e nghìn chuyện đến thường
Chỉ e một thoáng tai ương kéo về
Ám Độ Trần Thương
Đi vòng che mắt đối phương
Ngấm ngầm phục kích tìm đường tấn công
Thập Diện Mai Phục
Mười phương khóa chặt đường đi
Khó tìm lối thoát hiểm nguy cận kề
Cao Sơn Lưu Thủy
Núi cao sông rộng gặp nhau
Tri âm tri kỷ tâm đầu hàn huyên
Quan Sơn Vạn Lý
Dặm dài muôn núi điệp trùng
Đường xa gian khó, hiểm hung giăng đầy
Phong Hoa Tuyết Nguyệt
Gió hoa trăng tuyết nối liền
Cảnh tình thơ mộng thiên nhiên tặng người
Tâm Cảnh Nhất Như
Lòng người cảnh vật như nhau
Trong ngoài hòa quyện một màu buồn vui
Tướng Do Tâm Sinh
Hành vi, khí sắc đem soi
Phát từ tâm tính con người mà ra
Vạn Sự Khởi Đầu Nan
Muôn điều khi mới bắt đầu
Khó khăn thường gặp, phải đâu dễ dàng
Cần Lao Vi Tiên
Dốc lòng làm việc siêng năng
Điều tiên quyết ấy phải hằng khắc ghi
Sát Thân Thành Nhân
Hy sinh cả bản thân mình
Giữ tròn khí tiết kiên trinh với đời
Hữu Chí Cánh Thành
Ai người có chí bền lòng
Việc chi cũng sẽ thành công đến hồi
Sinh Lão Bệnh Tử
Đời người bốn bước phân kỳ:
Sinh ra, già, bệnh, biệt ly cõi trần
Tôn Sư Trọng Đạo
Kính thầy giáo huấn lời hay
Đạo làm căn gốc, đời này giữ thân
Học Nhi Bất Yếm
Học hành càng lúc càng say
Trau dồi kiến thức chẳng ngày chán chê
Dục Tốc Bất Đạt
Vội vàng quá mức thường khi
Chỉ làm hư việc ta hy vọng làm
Họa Vô Đơn Chí & Phúc Vô Trùng Chí
Họa không đến một mình đâu
Thường khi lớp lớp gieo sầu thế nhân
Phúc đâu mấy lượt ghé gần
Thường khi thưa thớt gieo chân phúc lành
Nhân Sinh Vô Thường
Đời người thay đổi khôn cùng
Nhân gian là cõi tạm dung luân hồi
Mưu Sự Tại Nhân, Thành Sự Tại Thiên
Những điều người tính người mong
Thành công, thất bại do lòng trời thôi
Quân Tử Thản Đãng Đãng, Tiểu Nhân Trường Thích Thích
Lòng người quân tử sáng trong
Đường đường chính chính chẳng vòng vo đâu
Tiểu nhân lòng dạ đục ngầu
Nhỏ nhen khôn kể, hiểm sâu khôn lường
Nhất Ngôn Ký Xuất, Tứ Mã Nan Truy
Một lời nói đã thốt ra
Bốn con ngựa cũng khó mà đuổi theo
Hưng Vong Hữu Mệnh
Thịnh hưng đều có số phần
Suy vong cũng thế đã phân định rồi
Hữu Phú Vô Cương & Hữu Đức Tất Hữu Phúc
Giàu mà thiếu đức khó bền
Hễ mà có đức tất nên sang giàu
Hậu Sinh Khả Úy
Khả năng lớp trẻ đến sau
Vượt trên học lực lớp đầu uyên thâm
Hậu sinh tài trí vươn cao
Đáng cho người trước cúi chào nể nang
Tre già măng mọc vững vàng
Mai sau phát triển, mở mang cơ đồ
Khắc Kỷ Thủ Lễ
Tu tâm gọt giũa mỗi ngày
Lễ nghi gìn giữ chẳng sai phạm điều
Tận Trung Báo Quốc
Trung trinh với nước non nhà
Hết lòng báo đáp, thân ta chẳng màng
Hữu Nhân Hữu Quả
Có nhân ắt có quả thôi
Ác lành báo ứng đến hồi ai hay
Gieo nhân thiện ác mỗi ngày
Tức thời quả báo về ngay chẳng ngờ
Hữu Xạ Tự Nhiên Hương
Có tài tự tỏa sáng ngay
Hương thơm lan khắp trong ngoài ngõ xa
Đa Hành Bất Nghĩa Tất Tự Tàn
Nhiều điều bất nghĩa gây ra
Suy tàn chuốc lấy khó mà thoát phen
Phúc Trạch Miên Miên
Dồi dào phúc lộc trời ban
Bền lâu bao phủ muôn vàn khôn vơi
An Bần Lạc Đạo
Dù nghèo vẫn sống an nhiên
Vui cùng đạo lý chẳng phiền hà chi
Đại Đạo Chí Giản, Đại Trí Nhược Ngu, Đại Dũng Vô Hình
Đạo cao thường giản dị thôi
Trí nhân quảng đại hóa người ngu ngơ
Người uy dũng lớn ai ngờ
Chẳng hề kiêu ngạo, chẳng phô trương mình
Thiên Ngoại Hữu Thiên, Nhân Ngoại Hữu Nhân
Thấp cao còn định ngõ trời
Người tài giỏi cũng có người tài hơn
Văn Dĩ Tải Đạo, Thi Dĩ Ngôn Chí
Văn chương chuyên chở đạo đời
Thi ca truyền đạt chí người thẳng ngay
Trung Ngôn Nghịch Nhĩ
Những lời khuyên bảo thẳng ngay
Thường làm gai mắt trái tai bao người
Hòa Khí Sinh Tài
Thuận hòa, vui vẻ giữ gìn
Lộc tài nảy nở hiển nhiên theo về
Thủy Lạc Thạch Xuất
Nước trôi đá phiến lộ ra
Chân tường hiển hiện khó mà chối quanh
Tiểu Thử Bất Nhậm Đại Dụng
Tài hèn, trí mọn thế thôi
Khó mong đảm trách việc đời lớn lao
Kiến Nghĩa Bất Vi
Thấy điều nghĩa chẳng ra tay
Mai kia hoạn nạn mới hay muộn màng
Nhân Nghĩa Vi Bản
Làm người gốc tại nhân tâm
Nghĩa tình bền vững muôn năm chẳng rời
Tái Khổ Vi Cam
1) Khổ đau luyện chí từng ngày
Rồi như quả chín, hóa ngay vị lành
2) Gian lao gắng giữ tâm bền
Hậu lai quả ngọt tự nhiên hóa thành
Khởi Tử Hồi Sinh
Tận cùng cái chết chưa cùng
Hồi sinh lại mở đường trung đạo này
Nhân Tâm Nan Trắc
Lòng người bí hiểm khôn dò
Ngàn cơ biến hóa khó đo tận tường
Hữu Dung Nãi Đại
Bao dung có được trong lòng
Mới nên vĩ đại, mới mong thành người
Long Tranh Hổ Đấu
Anh hùng kịch liệt tranh đua
Trường đời phân định thắng thua chẳng sờn
Bình Tâm Tĩnh Khí
1) Giữ tâm lặng giữa vô thường
Tịnh an hơi thở, mở đường tu thân
2) An tâm lặng niệm thênh thang
Tĩnh điều khí tức hợp đàng chánh trung
3) Giữ tâm lặng lẽ thâm sâu
Điều hòa khí phách nhiệm mầu đạo thiêng
4) Tĩnh tâm soi thấu nguồn mê
Điều hòa khí tức nẻo về đạo uyên
Bạch Đầu Giai Lão
Đời người sống đến bạc đầu
Phong trần từng trải, thâm sâu đúc thành
Tâm An Thân An & Tâm Loạn Tắc Loạn
Tâm an đạo lý thảnh thơi
Thân yên tựa nước giữa trời lặng trong
Tâm loạn, sóng dậy cõi lòng
Thân theo trăm mối bềnh bồng rối thêm
Cảnh Tùy Tâm Chuyển
Tâm an thì cảnh cũng an
Sắc không chuyển đổi theo làn ý ta
Tâm nghiêng bóng ngã sai đà
Muôn phương cảnh giới lệch xa nguyên hình
Nhân Bất Khả Mạo Tướng
Nhìn người chớ bắt hình dong
Mặt trong chẳng tỏ, bụi lòng che ngang
Ngoài thì thẳng thớm đoan trang
Trong đầy ngõ ngách, hàng hàng hiểm sâu
Quốc Thái Dân An
Nước non tận hưởng thái bình
Người dân yên ổn, mưu sinh thuận hòa
Bách Chiến Bách Thắng
Trăm phen trận mạc đương đầu
Trăm lần chiến thắng phải đâu thua hàng
Phúc Chí Tâm Linh
Khi tâm trong sáng, thiện lành
Phúc phần tự đến vây quanh thân người
Thiện Niệm Trường Tồn
Giữ tâm thiện niệm thường xuyên
Phúc lành tự tới hiển nhiên lâu dài
Bách Phát Bách Trúng
Trăm lần chính xác trăm lần
Tên bay trúng đích chẳng phân sai dời
An Bần Thủ Phận
Thanh bần vẫn giữ căn nguyên
An phần thủ phận, chẳng phiền lợi danh
Khốn Cùng Đáo Để
Bước đường cùng khốn rối bề
Mọi điều hiển hiện chẳng che giấu gì
Trắng đen đã rõ ràng ghi
Tấm lòng cứu khổ ai vì ai đây?
Phú Quý Vinh Hoa
Vẻ vang cùng được sang giàu
Do trời ban phước phải đâu do người
Tự Tri Giả Minh
Biết mình trí tuệ khai bừng
Lòng gương soi tỏ, sáng từng nẻo sâu
Hay mình, trí tuệ hiện sinh
Lòng trong lặng chiếu, tỏ hình chân tâm
Tích Thiện Chi Gia Tất Hữu Dư Khánh
Việc lành tích tụ càng nhiều
Cảnh nhà dư dật tất theo đời đời
Cháu con hưng thịnh chẳng vơi
Nghĩa tình rộng mở cứu người sa cơ
Đạo Cao Long Hổ Phục, Đức Trọng Quỷ Thần Khâm
Đạo cao rồng hổ cúi đầu
Đức dày thần quỷ cũng mau khâm thờ
Nhẫn Nhất Thời Phong Bình Lãng Tĩnh
Lần thôi nhẫn nhịn cùng người
Sóng yên gió lặng thuyền trôi êm dòng
Tâm Chính Tắc Thân An
Lòng trong thì bước thảnh thơi
Thân an tựa suối giữa trời thanh nhiên
Khắc Kỷ Phục Lễ
Nén lòng bỏ ý riêng tư
Theo điều phải lẽ mà trừ tham sân
Thân Bất Vô Lỗi
Đã mang thân phận con người
Lỗi lầm tựa gió mưa rơi thường hằng
Hữu Chí Ương Thành
Chí bền như núi chẳng lay
Gian nan mấy bước cũng ngày nên công
Phúc Điền Tự Tác
Phúc gieo tự tại lòng mình
Điều lành vun đắp, quả xinh trổ đầy
Bất Hoạn Nhân Chi Bất Kỷ Tri
Chớ lo người chẳng hiểu mình
Tự tu rèn chí, lặng thinh mà làm
Thiên Võng Khôi Khôi, Sơ Nhi Bất Lậu
Bao la thưa mỏng lưới trời
Tội kia khó thoát đến hồi đem giăng
Quốc Gia Hưng Vong, Thất Phu Hữu Trách
Thịnh suy vận nước chuyển xoay
Kẻ hèn cũng góp bàn tay di dời
Dĩ Hòa Vi Quý
Nhún nhường, hòa thuận làm đầu
Là điều cao quý gọi nhau thực hành
Thuận Thiên Giả Tồn, Nghịch Thiên Giả Vong
Thuận theo trời đất sinh tồn
Bằng đi ngược lại vong hồn khó qua
Ái Nhân Nhi Nhân Ái
Yêu người thì được người yêu
Cho đi nhận lại là điều hiển nhiên
Khổ Tận Cam Lai
Qua thời cùng khổ, thương đau
Đến hồi trái ngọt theo nhau bước về
Nhất Nhật Bất Tác, Nhất Nhật Bất Thực
Một ngày chẳng nhọc đôi tay
Thì đâu xứng hưởng no đầy bữa cơm
Bách Thiện Hiếu Vi Tiên
Trăm điều tốt giữa nhân gian
Hiếu ân giữ trọn mới an đạo người
Họa Phúc Vô Môn, Duy Nhân Tự Triệu
Họa và phúc chẳng tự vào
Do người gọi đến, phải đâu tình cờ
Ngôn Vi Tâm Thanh
Lời người trong bởi lòng trong
Tâm chân vọng tiếng như dòng nước êm
Thận Chung Như Thủy, Tắc Vô Bại Sự
Làm chi cẩn thận trước sau
Thân an như thuở ban đầu vẹn nguyên
Nhập Gia Tùy Tục
Vào đâu tập quán y theo
Rèn tâm giữ phép mới gieo thuận hòa
Mạc Đãi Lão Lai Phương Học Đạo
Đừng chờ khi tuổi đã cao
Mới theo học đạo, tiêu hao phần đời
Sớm tu rèn chí tâm người
Đạo đời vun đắp chẳng hời hợt chi
Hải Nạp Bách Xuyên, Hữu Dung Nãi Đại
Trăm sông đổ biển trôi dòng
Sẽ nên toàn vẹn, mênh mông đường đời
Thượng Thiện Nhược Thuỷ, Tĩnh Thuỷ Lưu Thâm
Đức cao như nước chảy trôi
Nơi càng tĩnh lặng, lòng người càng sâu
Như dòng suối nhỏ đêm thâu
Nuôi nguồn mát mẻ bền lâu muôn phần
Tinh Thành Sở Chí, Kim Thạch Vi Khai
Lòng thành giữ vững một nơi
Đá vàng rồi cũng mở lời đón trao
Bách Vị Nhân Sinh, Tuỳ Tâm Sở Dục
Trăm mùi trần thế nổi trôi
Tùy tâm mà nếm đủ mùi nhân sinh
Tâm Vi Bản, Vật Vi Mạt
Tâm là gốc rễ con người
Vật ngoài chỉ ngọn sao dời được tâm
Đức Bất Cô, Tất Hữu Lân
Đức cao chẳng ngại đơn thân
Bạn hiền tự hội, đâu cần tìm xa
Tiên Ưu Hậu Lạc
Trước lo tròn bổn phận đời
Sau vui thư thả, hưởng trời an nhiên
Phúc Duyên Tương Sinh
Làm điều lành gặp phúc lành
Duyên vui tự tới, tự sanh đời người
Nghiêm Sư Xuất Cao Đồ
Thầy nghiêm răn dạy trò ngoan
Đức tài khắc luyện, vẹn toàn khai hoa
Xảo Ngôn Lệnh Sắc
Lời hoa mặt ngọc sáng tươi
Gian tâm khuất bóng, khó người tỏ phân
Mệnh Lý Hữu Thời Chung Tu Hữu, Mệnh Lý Vô Thời Mạc Cưỡng Cầu
Hữu thời vận mệnh nên duyên
Vô thời cố ép chỉ phiền thêm thôi
Chúng Ý Nan Vi
Mỗi người một ý khó thay
Làm sao thoả mãn đủ đầy lòng nhân
Tiểu Nhân Nan Dưỡng
Tiểu nhân cảm hóa khó thay
Gần thêm chuốc họa, mấy ai chẳng phiền
Quân Tử Chi Giao Đạm Nhược Thủy, Tiểu Nhân Chi Giao Cam Nhược Lễ
Người quân tử kết giao tình
Đạm như nước chảy lung linh giữa dòng
Tiểu nhân hiểm độc vô song
Ngoài phô lễ nghĩa, trong lòng gươm đao
Tiểu Ẩn Lăng Tẩu, Đại Ẩn Triều Thị
Tiểu nhân lánh núi trốn đời
Đại nhân vị nghĩa ẩn nơi triều đình
Người không bận bịu nhân sinh
Kẻ còn đoái nghĩ cảnh tình dương gian
Đại Ẩn Ư Thị
Đại nhân tĩnh tọa phố đời
Giữa dòng huyên náo vẫn cười vô ưu
Tri Giả Bất Ngôn, Ngôn Giả Bất Tri
Người am hiểu chuyện lặng thinh
Kẻ hay liến thoắng, sự tình chẳng thông
Tâm Vi Hình Chi Chủ
Tâm là chủ thể hình hài
Vun bồi đạo đức cho đầy thiện nhân
Giữ lòng thư thả giữa trần
Ngày qua thân tự uốn dần theo tâm
Túc Bất Ngôn, Hợp Bất Thoại
Nói ra dễ chuốc thêm phiền
Giữ mình, giữ việc hẳn yên trăm nhà
Khi cần, làm chẳng kêu ca
Chậm mà vững bước mới là nên công
Kiến Thiện Tư Tề, Kiến Ác Tư Cải
Thấy điều thiện hãy vun bồi
Gặp điều sai quấy sửa thôi cho lành
Đan Tâm Chiếu Nhật Nguyệt
Tấm lòng son sắt chẳng phai
Soi cùng nhật nguyệt đêm ngày sáng trong
Giữ tròn đạo nghĩa một lòng
Dẫu qua mấy độ bão giông vẫn bền
Tâm Tịnh Tự Nhiên Lương
Khi lòng thanh tịnh lắng sâu
Đức lành theo bước, chẳng cầu chẳng mong
Tâm Bất Tri Túc
Khi không biết đủ là đâu
Lòng luôn bất mãn, muộn sầu càng theo
Bất Nhẫn Tiểu Tiết, Tất Loạn Đại Đức
Không kiên nhẫn chuyện nhỏ nhoi
Thực hành đại sự khó đòi thành công
Bất Tuế Tiến Học
Không chăm học hỏi, trau dồi
Dặm dài kiến thức khó hồi đi xa
Đoạn Ái Ly Dục
Loại trừ tham ái, dục lòng
Tâm an trí tịnh mới mong tu thiền
Lương Duyên Tiền Định
Duyên lành đã định sẵn rồi
Trải qua muôn kiếp luân hồi chẳng phai
Cửu Ngưu Nhất Mao
Chín trâu rụng một sợi lông
Việc không đáng kể giữ lòng mà chi
Nhất Nhật Tại Tù, Thiên Thu Tại Ngoại
Một ngày ngồi chốn ngục tù
Dài đằng đẳng tựa nghìn thu ngoài đời
Cư An Tư Nguy
An lành tính cảnh nguy nan
Phòng điều bất trắc muôn phần ghé qua
Bần Nhi Lạc, Bần Nhi Vô Oán
Nghèo mà tâm trí an vui
Không hề oán trách ai xui cảnh nghèo
Nhân Tâm Hướng Thiện
Lòng người luôn hướng thiện lành
Không cho tạp niệm vây quanh che mờ
Lợi Bất Kiêm Nghĩa Phi Quân Tử
Lợi và nghĩa phải đi cùng
Bằng không quân tử quyết không dự phần
Sự Bất Quá Tam
Việc gì tái diễn lần ba
Làm thêm lần nữa cũng là hoài công
Hữu Kim Vô Đức, Bất Khả Vi Nhân
Có tiền mà thiếu đức lành
Khó nên nhân cách giữa danh lợi đời
Thất Phu Chi Đảm
Kẻ hèn gánh việc nhỏ nhoi
Dám đâu việc lớn mà đòi làm nên
Nhân Nan Thập Toàn
Người đâu phải bậc thánh thần
Khó bề đạt được mười phân vẹn mười
Bình Tâm Thị Đạo
Giữ niềm thanh tịnh trong lòng
Con đường tu chính tự thông tỏ dần
Phương Dĩ Loại Tụ, Vật Dĩ Quần Phân
Người hay vật tự kết đàn
Khi mang tính chất tương quan, tương đồng
Tự Thắng Giả Cường
Tự kềm chế được bản thân
Mới là khí lực tinh thần cao siêu
Tự Khiêm Giả Tôn
Nhún nhường mới được người tôn
Hạ mình càng sáng, đức hồn càng cao
Thả Thủy Tri Ngư, Thả Nhân Tri Tâm
Thả dòng xem xét cá bơi
Tiếp người mới tỏ lòng người thế nao
Khổ Hành Vi Lộ
Gian nan chẳng ngại phong trần
Khổ công rồi sẽ một lần khai thông
Trầm Tư Mặc Tưởng
Trầm ngâm suy nghĩ chuyện đời
Giữa dòng thinh lặng nhẹ trôi riêng mình
Tòng Thiện Như Đăng, Tòng Ác Như Băng
Theo lành khó tựa trèo cao
Theo hung dễ trượt như lao dốc dài
Học Nhi Thời Tập Chi, Bất Diệc Duyệt Hồ
Học rồi tập luyện chẳng ngơi
Niềm vui trí tuệ sáng ngời lòng ta
Bách Luyện Thành Cương
Trăm lần thử lửa chẳng lay
Gan vàng, chí sắt vững thay giữa đời
Tâm An Lý Đắc
Tâm yên đạo lý sáng ngời
Trí minh, tuệ giác thảnh thơi cõi trần
Nhân Mệnh Tại Thiên
Mệnh người trời đã an bày
Tâm theo lẽ đạo tháng ngày thảnh thơi
Hạ Bút Thành Văn
Buông ngòi bút, ý tuôn tràn
Văn chương sáng tỏ tựa ngàn tinh quang
Giải Giáp Quy Điền
Xa rời binh giáp núi sông
Về quê ẩn dật trăng trong, gió hiền
Đoan Tâm Chính Ý
Giữ tâm ngay thẳng vững bền
Ý trong chính trực chẳng quên đạo hiền
Kim Ngọc Mãn Đường
Phú vinh vàng ngọc đầy nhà
Chan hòa phúc lộc nở hoa vẹn tròn
Tu Nhân Tích Đức
Tu nhân dưỡng tánh thảnh thơi
Gieo điều tốt đẹp để đời mai sau
Tích công lập đức bền lâu
Phúc sinh thiện quả theo nhau tháng ngày
Đãi Sự Bất Cấp
Việc đời chậm trễ lỡ duyên
Cơ may thoáng chốc đã liền trôi xa
Bất Khả Dĩ Sắc Khuynh Nhân
Chớ đem nhan sắc dụ người
Chân tâm mới đáng giữa đời tôn nghiêm
Sắc hương rồi cũng lặng chìm
Đức hiền sáng mãi trong tim muôn người
Tự Lập Vi Nhân
Tự thân gầy dựng nên người
Đứng trong nhân thế rạng ngời chí cao
Trí Giả Nhạo Thủy, Nhân Giả Nhạo Sơn
Người thông thái chuộng dòng sông
Vì sông uốn khúc, mênh mông cuộn tròn
Người nhân đức thích núi non
Vì non bền vững, sắt son chẳng dời
Phúc Họa Tương Y
Phúc cùng họa vốn song đôi
Tuy hai mà một, chẳng rời nhân gian
Vị Tuy Bất Năng, Chí Ưng Bất Yếm
Việc đời chưa thể làm nên
Chí tâm chẳng nản, vững bền tiến xa
Tông Miếu Xã Tắc
Đền thờ, tông miếu quốc gia
Phải luôn gìn giữ, muôn nhà khắc ghi
Nhất Ngôn Cửu Đỉnh
Lời ra tựa chín đỉnh đồng
Giữ tròn tín nghĩa, chẳng mong đổi dời
Thiên Kinh Địa Nghĩa
Đạo trời lẽ đất rành rành
Muôn đời soi sáng nghĩa tình nhân gian
Hòa Khí Sinh Tài
Giữ tình hòa khí muôn nơi
Lộc tài nảy nở, rạng ngời phúc duyên
Túc Trí Đa Mưu
Trí tài mưu lược, cao siêu
Thông minh ứng phó muôn điều nguy nan
Phú Quý Bất Năng Dâm, Bần Tiện Bất Năng Di, Uy Vũ Bất Năng Khuất
Giàu sang chẳng khiến hư người
Bần cùng chẳng để chí đời đổi thay
Quyền uy chẳng khiến buông tay
Đạo nhân ghi khắc muôn ngày vẹn nguyên
Nhất Tiếu Giải Thiên Sầu
Nụ cười hóa giải muôn sầu
Bao nhiêu phiền muộn, khổ đau bay vèo
Nhân Lão Tâm Bất Lão
Người già, tâm trí chẳng già
Khí thiêng còn sáng, tinh hoa vẫn đầy
Chí Đồng Đạo Hợp
Chí đồng kết nghĩa một nhà
Đạo chung dẫn bước đường xa vững bền
Mạn Bất Kinh Tâm
Sóng kiêu chẳng động lòng thuyền
Tâm như trăng sáng bình yên giữa đời
Tòng Tâm Sở Dục Bất Du Củ
Tâm theo ý muốn thảnh thơi
Song đừng vượt quá khuôn trời lễ nghi
Vô Ngã Vô Ưu
Cái tôi khi dứt bám vào
Phiền ưu chẳng động, sầu đau chẳng còn
Phúc Họa Vô Thường
Khôn lường phúc họa đổi thay
Như mây thoáng hiện chợt bay cuối trời
Hảo Cảnh Bất Thường
Cảnh đời tươi đẹp chóng qua
Như hoa sớm nở, chiều tà úa phai
Tâm Sự Nan Tường
Tâm tư khó tiện giãi bày
Nỗi niềm giấu kín, ai hay ai tường
Đêm dài trăng khuất màn sương
Một mình đối bóng, đoạn trường khôn nguôi
Tự Do Tự Tại
Tâm an chẳng vướng bụi trần
Thong dong tự tại, muôn phần thảnh thơi
Khoan Dung Vi Hoài
Lòng người rộng tựa biển khơi
Ôm muôn sóng cả, vẫn cười vị tha
Tùy Phong Chuyển Thế
Theo thời thuận gió mà đi
Thế gian xoay chuyển, còn gì bền lâu
Ác Dục Nan Phòng
Lòng tham khởi tựa lửa ngầm
Khó ngăn ác dục gieo mầm khổ đau
Long Ngâm Tại Điền
Rồng thiêng ẩn giữa ruộng đồng
Tài cao chưa gặp, chờ mong vận trời
Nhân Tâm Như Thủy
Lòng người như nước ven sông
Khi êm sóng lặng, lúc dông cuộn trào
Tâm Khoát Thể Khoái, Tâm Đoản Thể Bệ
Lòng người khoáng đạt - thân an
Lòng người hẹp lượng - thân toàn khổ đau
Cực Lạc Vô Biên
Niềm vui bát ngát trời cao
An nhiên bất tận, dạt dào ánh xuân
Minh Triết Bảo Thân
Khôn ngoan giữ vững thân yên
Sáng lòng trí tuệ, vẹn nguyên đạo đời
Bách Thiện Hiếu Vi Tiên
Trăm điều thiện hiếu làm đầu
Ơn cha nghĩa mẹ, bền lâu giữ gìn
Thiên Hạ Vô Nan Sự, Chỉ Phạ Hữu Tâm Nhân
Việc đời có khó chi đâu
Lòng bền chí vững, muôn cầu thảy thông
Cư Tâm Bất Chính
Lòng người lệch lạc gian tà
Thân gieo nghiệp dữ, khó mà yên thân
Tương Lai Khả Kỳ
Ngày mai rực sáng trời xanh
Niềm tin gửi gắm, mộng lành nở hoa
Dương Gian Địa Phủ
Trần đời gặp cảnh khổ đau
Khác nào thất thế rơi vào âm ty
Đăng Phong Tạo Cực
Qua bao khổ luyện kiên trung
Uyên thâm đạt tới tột cùng đỉnh cao
Nhất Môn Lưỡng Hổ
Một nhà hai hổ làm vua
Thuận hòa khó đặng, muôn mùa giao tranh
Thâm Tàng Bất Lộ
Tài hoa giấu kín trong lòng
Điềm nhiên, trầm tĩnh, chớ mong phô bày
Bất Vong Sơ Tâm, Phương Đắc Thủy Chung
Đừng quên ý nguyện ban đầu
Thủy chung gìn giữ về sau vẹn tròn
Thủy Hữu Nguyên, Mộc Hữu Bản
Nước trôi vẫn giữ nguồn xưa
Cây còn gốc rễ, nhánh thừa vươn cao
Trường Phong Phá Lãng
Gió dài quét sóng ngàn khơi
Hùng tâm chinh phạt chẳng rời niềm tin
Bát Phong Xuy Bất Động
Gió đời tạp niệm cuồng vây
Kiên trinh giữ vững chẳng lay được lòng
Nhân Chi Sơ, Tính Bản Thiện
Người sinh ra vốn hiền lương
Tâm trong sáng tựa ánh dương soi đời
Dù đời lắm chuyện nổi trôi
Giữ cho thiện ý chẳng rời lòng ta
Tâm Phóng Tắc Loạn
Tâm mà buông thả chẳng kìm
Ngày đêm rối loạn, khó tìm an vui
Dĩ Nhược Chế Cường
Lâm vào thế yếu, dụng phương
Lấy mềm thắng cứng, tìm đường giải vây
Thiên Biến Vạn Hóa
Trời cao muôn sự đổi thay
Vạn hình biến hóa, khó hay lẽ thường
Thiểu Dục Tri Túc
Ít ham, biết đủ thời vui
Trí tâm thanh tịnh, nụ cười an nhiên
Nhất Nhật Bất Kiến Như Tam Thu
Một ngày không gặp dài như
Ba thu đằng đẵng nát nhừ tâm can
Một ngày vắng bóng người thương
Ba thu vời vợi đoạn trường nhớ ai
Đại Trí Nhược Ngu
Trí sâu mà tỏ như ngây
Ẩn trong giản mạo, trọn đầy minh tâm
Nhất Tiễn Song Điêu
Một tên trúng cả đôi chim
Một công hai việc, khó tìm ai thay
Thủy Chung Như Nhất
Một lòng giữ vẹn sắt son
Trước sau như một, chẳng mòn tin yêu
Đắc Nhân Tâm Giả Đắc Thiên Hạ
Được lòng muôn kẻ gần xa
Nhà nhà nể phục, chan hòa niềm tin
Lòng dân như nước dâng lên
Thuận theo dòng chảy, vững bền giang san
Giang Sơn Dị Cải, Bản Tính Nan Di
Núi sông đổi khác muôn đời
Bản tâm khó đổi, khó rời nết xưa
Phong Vân Tế Hội
Gió mây hội tụ trời xanh
Anh hùng gặp mặt, rạng danh cơ đồ
Đại Công Vô Tư
Vì công chẳng chút riêng tư
Lòng đầy chính trực, sáng như trăng rằm
Nhất Kiến Như Cố
Vừa quen đã tựa tri âm
Một lần gặp gỡ, nghìn năm nghĩa tình
Trăng ngàn soi bóng mây trôi
Một lần gặp gỡ, muôn đời tri âm
Đại Công Cáo Thành
Công to sự nghiệp giờ thành
Cơ đồ vững chãi, rạng danh muôn đời
Đại Trí Viễn Kiến
Trí cao thấu suốt muôn phương
Tầm nhìn rộng mở, dẫn đường mai sau
Nhất Nhật Bất Học, Bách Nhật Bất Tri
Một ngày không học điều hay
Trăm ngày chẳng biết, trí dày rêu phong
Đại Trí Đại Dũng
Trí cao dũng lớn song hành
Anh hùng, minh triết xứng danh phận người
Nhất Nhật Bất Tái Lai
Một ngày trôi mất chẳng về
Thời gian quý báu, chớ hề phí công
Phong Hỏa Liên Thiên
Chiến tranh khói lửa ngút trời
Giang sơn nghiêng ngả, muôn người khổ đau
Nhất Tướng Công Thành Vạn Cốt Khô
Công thành một tướng rạng danh
Muôn dân xương trắng chất thành núi cao
Đại Nghĩa Thắng Thân
Nghĩa cao rọi sáng muôn nơi
Thân riêng gác lại, vì đời bền lâu
Nhất Tâm Bất Loạn
Một lòng vững chãi không lay
Tâm như nước tịnh, soi đầy cõi nhân
Nhất Nhật Tam Tỉnh
Một ngày soi lại ba phen
Giữ tâm, trọng tín, gắng bền việc tu
Nhất Tâm Hướng Thiện
Một lòng vững chãi hướng hiền
Tâm trong trí sáng, lan truyền muôn phương
Ngọc Diện Thư Sinh
Mặt ngà sáng tựa trăng rằm
Thư sinh phong nhã, giữ tâm đạo hiền
Nhất Tâm Hướng Đạo
Một lòng vững bước đường ngay
Tâm như ngọn lửa đêm ngày sáng soi
Nhất Tâm Cầu Học
Một lòng chăm học không ngơi
Trí như ngọn sáng giữa đời soi chung
Ngọc Thạch Câu Phần
Cháy đen, đá gặp tai ương
Ngọc bên cũng rụi, vạ thường khó phân
Đại Công Chí Thành
Việc to chí quyết mới thành
Một lòng tận ý, công danh rạng ngời
Nhất Tâm Phụng Đạo
Một lòng phụng sự đạo thiền
Giữ tâm thanh tịnh, chẳng phiền bụi vương
Nhất Ngôn Hưng Bang, Nhất Ngôn Táng Bang
Một lời hưng thịnh giang san
Một lời cũng khiến tiêu tan cơ đồ
Nhất Kiến Chung Tình, Nhị Kiến Khuynh Tâm
Một phen đã dậy vấn vương
Hai phen tái ngộ, lòng thương nhớ tràn
Bách Văn Bất Như Nhất Kiến
Trăm lời đồn đãi sánh đâu
Một lần mắt thấy rõ màu thực hư
Lưỡng Bại Câu Thương
Hai bên tranh chấp chẳng hơn
Cùng mang thương tích, đâu còn thắng thua
Dĩ Dật Đãi Lao
Lấy nhàn chọi với hao mòn
Ung dung chờ cuộc, đâu còn địch chi
Mã Đáo Thành Công
Ngựa về báo việc đã thành
Đường xa hanh thuận, vận lành nở hoa
Bách Nhân Bách Tính
Trăm người trăm tính muôn phương
Muôn lòng muôn nết, khó lường thế gian
Hữu Bằng Tự Viễn Phương Lai
Bạn hiền từ chốn xa xôi
Gặp nhau vui thú, tình đời sáng trong
Nhất Thất Túc Thành Thiên Cổ Hận
Một phen lỡ bước đường xa
Ngàn thu hối hận, khó mà sửa sai
Thiên Lý Chi Hành, Thủy Ư Túc Hạ
Dặm ngàn khởi bước chân son
Nước còn trôi gót, chí còn vẹn nguyên
Thủ Chu Đãi Thố
Ôm cây chờ thỏ ngây ngô
Rủi may thử vận, hóa trò cười thôi
Họa Xà Thiêm Túc
Vẽ rồng vẽ rắn mà chi
Bày trò thêm thắt, có gì hay đâu
Chỉ Lộc Vi Mã
Chỉ hươu bảo ngựa gian ngoa
Đổi đen thành trắng, hóa ra trò cười
Tỉnh Để Chi Oa
Ếch ngồi đáy giếng kêu oa
Tưởng trời bé nhỏ, hóa ra hẹp hòi
Khắc Chu Cầu Kiếm
Khắc thuyền tìm kiếm giữa sông
Thuyền trôi nước chảy, uổng công tay dò
Thế thời đổi khác chẳng lo
Ôm điều cố chấp, lỡ đò mà thôi
Nhất Cử Lưỡng Tiện
Một tay xoay việc khéo thay
Một công đôi lợi, tiện ngay đôi đường
Tọa Sơn Quan Hổ Đấu
Ngồi cao xem hổ đánh nhau
Đợi khi kiệt sức, hưởng mau lợi phần
Thừa Trường Phong Phá Vạn Lý Lãng
Gió cao cuốn sóng muôn trùng
Chí trai vạn lý, lượn chung biển trời
Thừa Phong Phá Lãng
Cưỡi trên lưng gió vượt khơi
Kể chi sóng cả muôn trời chắn ngang
Cận Thủy Lâu Đài Tiên Đắc Nguyệt
Lâu đài ven nước trăng soi
Người gần duyên thuận, thảnh thơi hưởng phần
Nhân Ngôn Khả Úy
Lời người như gió cuốn bay
Một câu chê trách, khiến lay muôn lòng
Tịch Mịch Vô Nhân
Núi đồi vắng lặng, tịch liêu
Một thân chí sĩ, gió chiều thổi ngang
Sát Kê Cảnh Hầu
Máu gà nhuộm đất đỏ tươi
Khỉ rừng run sợ, chẳng dời bước chân
Hồ Giả Hổ Uy
Thân hùm, cáo mượn giương oai
Hèn tâm cậy thế, thực tài bằng không
Bạng Duật Tương Trì, Ngư Ông Đắc Lợi
Trai cò giành giật chẳng thôi
Ngư ông thả lưới, được mồi cả hai
Tiền Sự Bất Vong, Hậu Sự Chi Sư
Việc xưa ghi nhớ đừng quên
Làm thầy cho việc vững bền mai sau
Dĩ Noãn Kích Thạch
Trứng non đem chọi đá dày
Tài không lượng sức, thương thay phận người
Đả Thảo Kinh Xà
Khua lùm, rắn động lộ ra
Làm không kín đáo, khó mà giữ thân
Thiên Thời Địa Lợi Nhân Hòa
Đúng thời, thuận đất, được lòng
Ba điều hợp lại, hanh thông vẹn bề
Diệu Thủ Hồi Xuân
Bàn tay thần diệu chữa lành
Như xuân tươi trẻ hồi sinh trở về
Phong Điều Vũ Thuận
Gió hòa mưa thuận đất trời
Mùa tươi lúa tốt, muôn nơi an lành
Bệnh Tòng Khẩu Nhập, Họa Tòng Khẩu Xuất
Ăn tham bệnh tật vào thân
Lời buông chẳng giữ, muôn phần họa gieo
Cửu Tử Nhất Sinh
Chín phần chết chóc hiểm nguy
Một phần sót lại, thoát khi hiểm nghèo
Bách Niên Hảo Hợp
Trăm năm hòa hợp duyên tình
Nguyệt hoa soi tỏ, phúc minh muôn đời
Trăm năm hòa hợp duyên tình
Nguyệt hoa soi sáng, phúc minh muôn đời
Thuận hòa lộc thắm rạng ngời
Gia viên thịnh vượng, đất trời chúc ban
Thất Phu Vô Tội, Hoài Bích Kỳ Tội
Thường dân nào có lỗi chi
Ngọc mang trong dạ, họa vì ngọc thôi
Bạc vàng chẳng hợp phận người
Tai ương chuốc lấy, khó nguôi nỗi sầu
Tam Nhân Đồng Hành, Tất Hữu Ngã Sư
Ba người đồng bước trên đường
Ắt trong có kẻ đáng gương thầy mình
Bát Diện Linh Lung
Khéo sao tám mặt sáng trong
Lời hay ý đẹp, vẹn lòng mọi nơi
Thao Thao Bất Tuyệt
Miệng tuôn như suối không ngơi
Liên tu bất tận muôn lời trôi xa
Lạc Tỉnh Hạ Thạch
Thấy người ngã giếng chẳng tha
Kẻ gieo thêm đá, ắt là gặt đau
Bán Đồ Nhi Phế
Tựu thành chẳng cố hết lòng
Nửa đường bỏ dở, tiếc công lao đời
Thế Như Phá Trúc
Khí thiêng thế mạnh dâng trào
Như tre chẻ gãy, bước nào cũng xuôi
Ngô Nhật Tam Tỉnh Ngô Thân
Ngày ngày tự xét thân mình
Ba điều trung tín, học hành chẳng quên
Kiến Hiền Tư Tề Yên, Kiến Bất Hiền Nhi Nội Tự Tỉnh Dã
Thấy hiền gắng học cho bằng
Thấy không hiền đức thì năng sửa mình
Tu Thân Tề Gia Trị Quốc Bình Thiên Hạ
Tu thân hành đạo nghiêm minh
Ấm êm chỉnh đốn gia đình chúng ta
Hết lòng phụng sự nước nhà
Góp phần tạo dựng thái hòa muôn nơi
Trọng Nghĩa Khinh Tài
Nghĩa tình quý trọng hơn là
Tiền tài vật chất khiến ta phụ tình
