(Hoạ y vận, nhại thơ Tú Xương)
Sắp Tết ngồi nghe chúng rủ nhau
Rủ nhau gom bạc kín hơn râu
Mai này ông quyết đi săn ảnh
Dẫu bị dần như miếng bã trầu!
Sắp Tết ngồi nghe chúng kể giàu
Trăm tờ kiếm được biết xài đâu?
Mai này thả cửa ăn chơi Tết
Đồng thưởng, đồng ban lọ vái, cầu!
Sắp Tết ngồi nghe chúng kháo sang
Đứa lùng mua máy, học nghề quan
Mai này ông quyết đua thiên hạ
Sớm tối canh me kiếm bộn hàng!
Sắp Tết ngồi nghe chúng dặn con
Nom xe lớn, nhỏ, méo hay tròn
Ra đường phạm luật quay vào cả
Mặc lướt đô thành hoặc núi non!
Nhại Tú Xương ông, hoạ ít lời
Nhân xem hoạt cảnh trải trần đời
Vì tiền chẳng ngại dùng chiêu bẩn
Mặc tiếng khinh khi bảo ngợm người!
Mắc Xương
(11/01/2025)
NĂM MỚI CHÚC NHAU
(Nguyên tác)
Lẳng lặng mà nghe nó chúc nhau:
Chúc nhau trăm tuổi bạc đầu râu.
Phen này ông quyết đi buôn cối,
Thiên hạ bao nhiêu đứa giã trầu.
Lẳng lặng mà nghe nó chúc giàu:
Trăm, nghìn, vạn mớ để vào đâu?
Phen này, ắt hẳn gà ăn bạc,
Đồng rụng, đồng rơi, lọ phải cầu.
Lẳng lặng mà nghe nó chúc sang:
Đứa thì mua tước, đứa mua quan.
Phen này ông quyết đi buôn lọng,
Vừa bán vừa la cũng đắt hàng.
Lẳng lặng mà nghe nó chúc con:
Sinh năm đẻ bảy được vuông tròn.
Phố phường chật hẹp, người đông đúc,
Bồng bế nhau lên nó ở non.
Bắt chước ai ta chúc mấy lời:
Chúc cho khắp hết ở trong đời.
Vua, quan, sĩ, thứ, người muôn nước,
Sao được cho ra cái giống người.
Tú Xương
