Retiens La Nuit
(Co-écrit par Charles Aznavour & Georges Garvarentz)
Retiens la nuit pour nous deux, jusqu'à la fin du monde
Retiens la nuit pour nos cœurs dans sa course vagabonde
Serre-moi fort contre ton corps, il faut qu'à l'heure des folies
Le grand amour raye le jour et nous fasse oublier la vie
Retiens la nuit, avec toi, elle paraît si belle
Retiens la nuit, mon amour, qu'elle devienne éternelle
Pour le bonheur de nos deux cœurs, arrête le temps et les heures
Je t'en supplie à l'infini, retiens la nuit
Ne me demande pas d'où me vient ma tristesse
Ne me demande rien, tu ne comprendrais pas
En découvrant l'amour je frôle la détresse
En croyant au bonheur, la peur entre en mes joies
Retiens la nuit pour nous deux, jusqu'à la fin du monde
Retiens la nuit pour nos cœurs dans sa course vagabonde
Serre-moi fort contre ton corps, il faut qu'à l'heure des folies
Le grand amour raye le jour et nous fasse oublier la vie
Retiens la nuit, avec toi, elle paraît si belle
Retiens la nuit, mon amour, qu'elle devienne éternelle
Pour le bonheur de nos deux cœurs, arrête le temps et les heures
Je t'en supplie à l'infini, retiens la nuit
Oh je t'en supplie à l'infini, retiens la nuit!
Johny Hallyday trình bày
(Phóng tác từ ca khúc "Retiens La Nuit" của Charles Aznavour, lời Việt Việt Đường)
Yêu ai... suốt đời, hãy yêu hoài và dù thế nao vẫn yêu mãi (ớ)
Yêu ai... cả đời, hãy chung tình và đừng đắn đo hay lo nghĩ (ớ)
Hãy sớt chia nhau... chua chát, thương đau
Nghèo khó... gắn bó không xa lìa (ờ)
Hãy mãi bên người, hãy mến yêu người
Mặc cho dương thế... gieo cay đắng, phân ly (ơ)
Yêu ai... suốt đời, sống bên người, dòng đời đẹp tựa mùa Xuân đến (ơ)
Yêu ai... suốt đời, giữ đôi mình mãi nồng nàn và luôn tương kính (ơ)
Để nghĩa ba sinh... mãi được tôn vinh
Giữ nhé... em ơi thật vun tròn hương lửa vợ chồng... ấm áp, mặn nồng, yêu ai... suốt đời
Mặc cho đời gieo trần ai và bao từ ly, mất mát
Mặc cho đời gieo buồn đau, ta hãy luôn mãi bên nhau
Để đo tình yêu thủy chung, đời hay bày ra thử thách
Để nuôi tình yêu bền lâu, mình phải gắng sức nhiều thôi
Yêu ai... suốt đời, hãy yêu hoài và dù thế nao vẫn yêu mãi (ớ)
Yêu ai... cả đời, hãy chung tình và đừng đắn đo hay lo nghĩ (ớ)
Hãy sớt chia nhau... chua chát, thương đau
Nghèo khó... gắn bó không xa lìa (ờ)
Hãy mãi bên người, hãy mến yêu người
Mặc cho dương thế... gieo cay đắng, phân ly (ơ)
Yêu ai... suốt đời, sống bên người, dòng đời đẹp tựa mùa Xuân đến (ơ)
Yêu ai... suốt đời, giữ đôi mình mãi nồng nàn và luôn tương kính (ơ)
Để nghĩa ba sinh... mãi được tôn vinh
Giữ nhé... em ơi thật vun tròn hương lửa vợ chồng... ấm áp, mặn nồng, yêu ai... suốt đời
(Hết đoạn 1. Nghe nhạc dạo rồi hát lại từ đầu và kết thúc bằng 2 câu dưới)
Ôi hương lửa vợ chồng, mong mãi mặn nồng, yêu ai... suốt... đời!
