Merci Antoine Figali

Merci Antoine Figali

Cám ơn bạn trẻ Antoine

Đồng tâm hỗ trợ Việt Khang anh hùng

Muôn nhà đấu cật chung lưng

Tự do đòi trả chớ ngừng tiếp tay !

Việt Đường

(15/02/2012)

Qui es-tu ?

Dis-moi, qui es-tu ?

Qu'ai je fait, pour que tu m'arrêtes ?

Dis-moi, qui es-tu ?

Me frappant sans la moindre pitié ?

Dis-moi, qui es-tu ?

M'interdisant d'exprimer...

L'amour pour ce pays, et ce peuple a trop de souffrances !

Dis-moi, d'où viens-tu ?

M'empêchant d'opposer à la Chine ?

Dis-moi, d'où viens-tu ?

M'insultant dans notre propre langue ?

Quelle est ta racine ?

Quelle raison de servir l'ennemi ?

Et laisser la trace...

Que tes mains trempées de nos sangs !

Je ne peux me taire

Quand mon pays est ébranlé

Et mon peuple va se noyer

Dans l'obscurité à l'éternité !

Je ne peux me taire

Pour l'avenir de mes descendants

Quelle sera leur racine ?

Quand ce monde n'a plus de Vietnam !

(Antoine Figali dịch sang tiếng Pháp và trình bày, Việt Đường chép lại)