Thuế má năm nào cũng rập khuôn
Xem thư suýt nữa vắt chân chuồn
Cipav đóng nặng rêm đầu quá
Urssaf chi nhiều dựng tóc luôn
Dẫu biết lương cao thường lãnh đập
Song ôm vố mạnh khó ngăn buồn
Quân sư lách luật tìm đâu kẻ
Hiến kế cho tiền giảm tháo tuôn?
Việt Đường
(25/09/2022)
Dự án hoàn thành được ngợi khen
Làm ai nấy cũng thích ghê, mèn
"Bravo l'équipe!" câu vừa ngỏ
"Super boulot!" tiếng lại chen
Dẫu chẳng thăng quan và tiến chức
Hay không nổi trống lẫn đưa kèn
Điều chi nổi trội giành cho sở
Đủ thấy hài lòng cứ mỗi phen
Việt Đường
(24/09/2022)
Chiều Phai Nhớ Người
Chiều vàng tha thẩn
Lẩn quẩn bên đàng
Có con chim nhỏ hót vang
Lời ca tình tự trên hàng lá rơi
Mây trời đang lướt
Trắng muốt non bồng
Chợt dừng như tỏ cảm thông
Với niềm tâm sự mãi nồng nàn gieo
Lưng đèo buông gót
Chót vót trông xa
Nhẹ trôi một nhánh giang hà
Về đâu giữa chốn thiên la mịt mờ?
Ngẩn ngơ buồn hỏi
Đá sỏi, rong rêu
Chỉ nghe thinh lặng rơi đều
Hắt hiu vọng lại cheo leo truông dài
Chiều phai, nắng nhạt
Ngồi hát một mình
Chìm dần trong cõi phù sinh
Hồn ta quyện lấy bóng hình người xưa..
Việt Đường
(17/09/2022)
Nếu Như..
Nếu như.. anh là tiếng nhạc
Ước gì em hóa lời thơ
Lời thơ đan vào tiếng nhạc
Yêu đương kết nối mong chờ
Nếu như.. anh là cánh bướm
Này em có muốn là hoa?
Để anh ngày ngày ghé lại
Hôn lên từng phiến ngọc ngà
Nếu như.. anh là gió lượn
Chi bằng em hóa thành trăng
Đêm sang nhịp nhàng trăng gió
Đong đưa dạ khúc xích thằng
Nếu như.. anh là sóng biển
Thì em là cát mềm kia
Vỗ về sóng ôm lòng cát
Trăm năm chẳng thể chia lìa
Nếu như.. anh là bến đỗ
Xin em hóa chiếc thuyền con
Bến lành anh luôn rộng mở
Đón em sau những mỏi mòn
Nếu như.. nếu như thôi nhé
Vì anh thừa hiểu kiếp này
Tình duyên muộn màng hai đứa
Sẽ rồi tựa lá vàng bay..!
Việt Đường
(15/09/2022)
Bài thơ vừa được nhạc sĩ Nguyễn Hữu Tân phổ nhạc và trình bày, mời quý vị ghé thưởng thức ở đường dẫn sau đây:
Retiens La Nuit
(Co-écrit par Charles Aznavour & Georges Garvarentz)
Retiens la nuit pour nous deux, jusqu'à la fin du monde
Retiens la nuit pour nos cœurs dans sa course vagabonde
Serre-moi fort contre ton corps, il faut qu'à l'heure des folies
Le grand amour raye le jour et nous fasse oublier la vie
Retiens la nuit, avec toi, elle paraît si belle
Retiens la nuit, mon amour, qu'elle devienne éternelle
Pour le bonheur de nos deux cœurs, arrête le temps et les heures
Je t'en supplie à l'infini, retiens la nuit
Ne me demande pas d'où me vient ma tristesse
Ne me demande rien, tu ne comprendrais pas
En découvrant l'amour je frôle la détresse
En croyant au bonheur, la peur entre en mes joies
Retiens la nuit pour nous deux, jusqu'à la fin du monde
Retiens la nuit pour nos cœurs dans sa course vagabonde
Serre-moi fort contre ton corps, il faut qu'à l'heure des folies
Le grand amour raye le jour et nous fasse oublier la vie
Retiens la nuit, avec toi, elle paraît si belle
Retiens la nuit, mon amour, qu'elle devienne éternelle
Pour le bonheur de nos deux cœurs, arrête le temps et les heures
Je t'en supplie à l'infini, retiens la nuit
Oh je t'en supplie à l'infini, retiens la nuit!
Đêm Khuya Níu Lại
(Việt Đường soạn dịch)
Đêm Khuya Níu Lại, Việt Đường trình bày
Đêm khuya níu lại, giữ cho mình đến suốt ngày tàn dương gian nhé
Đêm khuya níu lại giữa tim mình nhịp xoay vần còn lênh đênh mãi
Hãy siết thân anh thật sát thân em, để cháy phút giây ta quay cuồng
Để lửa yêu tình thắp sáng đôi mình và trôi bay hết bao phiền não nhân sinh
Đêm khuya níu lại, ở bên người, canh dài mịt mùng sao xinh quá
Đêm khuya níu lại, ơi người tình, thời khắc này mong dài lâu mãi
Để nỗi yêu thương vây kín tim son, giữ lấy em ơi phút giây này
Tha thiết xin người, chớ có quên lời, đêm khuya níu lại
Đừng nên hỏi anh vì đâu nhìn anh như đang buồn bã
Đừng nên hỏi anh tại sao, em sẽ không hiểu được đâu
Vì khi tìm ra tình yêu, lòng anh đột nhiên mềm yếu
Vì khi tràn dâng niềm vui thì anh chợt thấy sầu lo
Đêm khuya níu lại, giữ cho mình đến mãi tận cùng em yêu hỡi
Đêm khuya níu lại giữa tim mình nhịp xoay vần còn lênh đênh mãi
Hãy siết thân anh thật sát thân em, để cháy phút giây ta quay cuồng
Để lửa yêu tình thắp sáng đôi mình và trôi bay hết bao phiền não nhân sinh
Đêm khuya níu lại, ở bên người, canh dài mịt mùng sao xinh quá
Đêm khuya níu lại, ơi người tình, thời khắc này mong dài lâu mãi
Để nỗi yêu thương vây kín tim son, giữ lấy em ơi phút giây này
Tha thiết xin người, chớ có quên lời, đêm khuya níu lại
Ôi, tha thiết xin người, chớ có quên lời, đêm khuya... níu... lại!
Việt Đường
(02/06/2022)
Karaoke videos đã được thực hiện, thân mời quý vị ghé nghe, xem và hát thử:
[Song ngữ Pháp Việt]
Guitar Éric tông nam :
Johnny Hallyday, Live Show 2013, tông nam :
Tông nữ :
[Lời Việt]
Guitar Éric tông nam :
Johnny Hallyday, Live Show 2013, tông nam :
Tông nữ :
