THƠ... THẨN

THƠ... THẨN

Đêm ngồi lặng nghĩ chép tình thơ (cg)

Hiu hắt thu phong tối mịt mờ (TM)

Tuyết rụng bên thềm nghe lóc cóc (UP)

Cây thiền đối mặt thấy chơ vơ (cg)

La đà chọn chữ đầu không tỏ (Mytt)

Se sắt tra câu mắt cũng khờ (TM)

Hồ điệp mơ màng lang bạt cánh (VĐ)

Thử tầm chỗ đậu ngã quay đơ (PN)

Chuối già & Trà Mi & Út Phương & Mỹ Tứ Trụ & Việt Đường & Phương Nguyễn

Nhận xét :

Chuối già mở đầu câu thơ Đường Luật bằng cách in đậm 2 chữ nghĩ chép dính liền nhau, với ngụ ý giao hẹn hoặc thách thức ngầm rằng những người viết tiếp theo phải tuân thủ luật chơi bằng cách trích dẫn ra tên 2 con vật trong mỗi câu viết của mình.

Nghĩa :

* Nghĩ (Hán Việt) = con kiến

* Chép = cá chép

* Thu = cá thu

* Phong (Hán Việt) = con ong

* Lóc = cá lóc

* Cóc = con cóc

* Thiền (Hán Việt) = con ve sầu

* Đối = cá đối

* La (Hán Việt) = con heo; la = con la

* Đà (Hán Việt) = con lạc đà

* Sắt (Hán Việt) = con rận, con chấy

* Tra = con cá tra

* Hồ (Hán Việt) = Con cáo

* Điệp (Hán Việt) = Con bướm

* Hồ điệp (Hán Việt) = Con bươm bướm

* Lang (Hán Việt) = con chó sói

* Thử (Hán Việt) = con chuột

* Tầm (Hán Việt) = con cá tầm