Nếu Tôi Chết Nơi Chiến Trường

If I Die In A War Zone

If I die in a war zone

Box me up and send me home

Put my medals on my chest

Tell my mom I did my best

Tell my dad not to bow

He won’t get tension from me now

Tell my brother to study perfectly

Keys of my bike will be his permanently

Tell my sis not to be upset

Her bro will not rise after this sunset

Tell my love not to cry

Because i'm a soldier born to die!!!

Vô Danh

Nếu Tôi Chết Nơi Chiến Trường

Nếu như tôi bỏ mạng

Nơi lửa đạn chiến trường

Hãy gói xác tôi lại

Gửi về chốn quê hương

Gắn cho tôi trên ngực

Huân chương kẻ hy sinh

Nói giùm tôi với mẹ

Đã làm hết sức mình

Nói hộ tôi cùng bố

Chớ buồn bã cúi đầu

Từ nay, bao lo lắng

Không tồn tại nữa đâu

Nói với em trai giúp

Học hành thật giỏi giang

Từ nay, chiếc xe đạp

Thuộc về em hoàn toàn

Nói hộ người em gái

Chớ nên quá đau lòng

Mai anh không dậy nữa

Khi bóng chiều tà buông

Nói người yêu tôi giúp

Đừng than khóc làm gì

Bởi sinh ra làm lính

Tất vì nước mà đi!

Việt Đường lược dịch

(05/03/2022)