Báo Chùa
(hí hoáy ngồi thảo thơ trong métro trên tờ báo chùa)
Làm ở Paris báo tặng chùa
Sáng thường ghé lấy rảo hồi tua
"Les vingt minutes" quần đôi lát
"Direct matin" dợt ít phùa
Trước bán mươi đồng còn dám thẩy
Nay vòi nửa cắc chẳng thèm mua
Nhật trình thử hỏi sao không ế
Tiệm đóng tùm lum thải mút mùa ?
Việt Đường
(14/10/2009)
31 tháng 12, 2011
Lời Nguyện Cầu Cho Miền Trung
Lời Nguyện Cầu Cho Miền Trung
Tin rằng bão lụt ghé miền Trung
Thảm họa nhiều nơi giáng điệp trùng
Xóm ngập, nhà trôi, người chẳng thứ
Sân chìm, đất lở, vật nào dung
Kom Tum, Quảng Ngãi khi hành hạ
Đà Nẵng, Duy Xuyên lúc vẫy vùng
Nguyện chúc quê mình mau thoát khỏi
Tai trời ách nước thật tàn hung
Việt Đường
(12/10/2009)
Viết cho Miền Trung
Liên tục tràn vào lũ đất Trung
Mưa rơi bất tận khổ muôn trùng
Bão giông gay gắt mây còn phủ
Cảnh vật hoang tàn nước chẳng dung
Đất lỡ người sầu thương bấy kẻ
Nhà tan bụng đói khóc bao vùng
Thêm lần nhỏ lệ quê hương đó
Lặng tiếng kinh cầu thoát nạn hung
th - Shiroi
12/10/2009
NGÔ YÊN HÀ
NGÔ YÊN HÀ
N hỏ bạn thơ quen ở chốn này
G iao tình mật thiết tấc lòng ngay
Ô n hoà tính cách khôn người sánh
Y ểu điệu văn phong hiếm kẻ tày
Ê cẳng nghiên đùa còn nói tếu
N o đòn bút nhạo vẫn cười say
H ào tâm chảy đẹp như sông nước
À o ạt dòng trôi mặc tháng ngày
Việt Đường
(07/10/2009)
Cho anh trai bài thơ này nè :
Thơ Anh
Thơ anh nắng bước qua thềm
Mưa chan nhè nhẹ êm đềm gió xuân
Thơ anh dệt những bâng khuâng
Như ru như dỗ trong ngần sông quê
Thơ anh suối rót dòng mê
Trăng pha ánh ngọc sao về dáng thương
Thơ anh hoa bưởi thêm hương
Hàng cau nối bóng che đường em sang.
Yên Hà
Mơ Hoá Đường Minh Hoàng Du Nguyệt Điện
Bài thơ TẾT TRUNG THU
Vào một đêm rằm Trung Thu cách đây trên 60 năm, HƯƠNG BÌNH THI XÃ ở Huế có buổi họp thơ. Cụ ƯNG BÌNH THÚC GIẠ THỊ ra đề tài là "TRUNG THU" nhưng trong bài thơ tuyệt đối không được có chữ "TRĂNG" và chữ "THU".
Dưới đây là bài thơ trúng giải, tác giả là một người trẻ tuổi, cụ ƯNG BÌNH khen là "CHÂN THIẾU NIÊN THI SĨ" và đọc 2 câu thơ :
Trăm mặt thẹn thua chàng tuổi trẻ
Một bài cũng đủ gọi thi ông
Và người trẻ tuổi đáp lại :
Bảy bước dám thua Tào Thực trước
Một lời xin gởi tạ thi ông
Cụ KỈNH CHỈ bảo : "Không chịu thua Tào Thực à? Tào Thực thất bộ thành thi, cháu một bước thành thơ, không thua cũng phải... Nhưng chữ TÂM kia mới bằng ba chữ TÀI cháu ạ…”
Và đây là bài thơ trúng giải :
Sương mỏng manh canh vắng lặng tờ
Buồn xưa náo động mấy vần thơ
Rưng rưng mắt lệ chàng mong nhớ
Phơi phới mây xa thiếp hững hờ
Bến quạnh, lau già, người chểnh mảng
Rượu tàn, canh vắng, khách bơ vơ
Lầu cao ai đó nâng rèm trúc
Hồn lẻ đêm nay có thẫn thờ
(Đoạn trên được trích ở phần đề tựa và giới thiệu "Thi tập thơ KỈNH CHỈ")
Trước 1975, THIẾT LÃO CÔNG CÔNG, sư phụ của Nương Tử tôi, có làm bài thơ như sau tả cảnh Trung Thu nhưng không được có chữ "TRĂNG" và "THU"
Gió vén rèm mây chợt sững sờ
Ô kìa ! lồ lộ ngọc ngà phô !
Tơ vàng lướt thướt vương cành liễu
Gương bạc lung linh chiếu mặt hồ
Thưởng cảnh cụ già ngâm sảng khoái
Rước đèn em bé hát ngây thơ
Ước gì có thuật La Công Viễn
Lên viếng Quảng Hàn thỏa mộng mơ
THIẾT LÃO CÔNG CÔNG
Nhân Rằm Tháng Tám, Nương Tử tôi kính chuyển đến quý thi hữu đọc chơi trong lúc ngắm trăng, nhâm nhi trà, nhóp nhép bánh Trung Thu; và kính mời phóng bút họa vần….
Mơ Hoá
Đường Minh Hoàng Du Nguyệt Điện
(Kính họa thi phẩm của THIẾT LÃO CÔNG CÔNG)
Đường cong ai vén hiện sờ sờ
Trắng nõn gieo tình một mảnh phô
Sóng sánh lưng trầm in đáy nước
Phương phi ngực ngải khoả gương hồ
Hớp trà bô lão cười toe toét
Rảo bước nhi đồng giỡn thẩn thơ
Ước hoá Đường Vương du nguyệt điện
Nghê thường mục kích bõ lần mơ
Việt Đường
(07/10/2009)
Bài thơ trúng giải thật ra còn rất nhiều thiếu sót. Các cụ giám khảo tán tụng có hơi quá đáng, chắc có lẽ là những người biết làm thơ không tham gia dự thi?
-Về nội dung, bài thơ lạc đề, nội một điểm này đủ đánh rớt bài thi. Toàn bài không diễn tả được một chút gì liên quan đến chủ đề là TRUNG THU, tác giả không dùng chữ TRĂNG và chữ THU không có gì đáng ngạc nhiên.
Đáng lẽ bài này tả cảnh ĐÊM CÔ ĐƠN thì đúng hơn! 
- Về hình thức, ngay câu đầu ngắt nhịp ba, đọc nghe hơi trúc trắc rồi. Kế tới cụm ba từ "vắng lặng tờ" phạm lỗi thừa chữ, giống như mình hay nói giễu "đau khổ sở", "kinh khủng khiếp". Câu thừa đề phạm phong yêu, tiểu vận. Câu gần cuối phạm hạc tất. Hai câu thực đối không chỉnh. Bốn câu giữa bị lỗi thượng vỹ. Lại thêm 2 lỗi trùng từ (canh, vắng; đặc biệt là 2 chữ đi liền nhau). Bốn chữ "chàng, thiếp, người, khách" gây cảm giác trùng lặp chứng tỏ sự vụng về trong cách dụng từ.
- Ý tưởng cũng thường, không có gì đặc sắc. Bố cục chưa hợp lý: cặp thực và luận đáng lẽ phải đổi chỗ nhau.
Bàn loạn chút cho vui, có gì không phải, xin anh VĐ xí xoá cho!
---
Cám ơn những lời nhận xét rất chí lý của anh. Mổ xẻ bài thơ để đưa ra những thiếu sót, lỗi lầm mắc phải là điều đáng làm, có gì mà phải giận chứ anh. Việt Đường sẽ chuyển lời của anh đến tác giả đã gởi bài này lên Net.
VĐ
---
Thầy Ái Hoa thiệt đúng là thầy Ái Hoa. Khi đọc bài thơ của anh Việt Đường post lên, Qh thầm khen "thơ thật hay ". Giờ nghe thầy phân tích ....tự dưng RUN ....
Thôi để QH dzìa ....đem cóc nhái ra sơn phết lại ....hic .... nhưng có bôi dầu trét mỡ cỡ nào, thì cóc nhái cũng chỉ là cóc nhái, nó chẳng thể nào mọc cánh để thành phụng hoàng được đấu hén thầy ! 
Thêm một ngày vui khoẻ đến với thầy và các huynh tỷ đệ muội ...
QH
---
úi úi anh VĐ ơi ! Bài thơ đó là của Hà Thượng Nhân - Hà Chưởng Môn (Phạm Xuân Ninh, 1918). Bây giờ ông cụ đã 91 tuổi rồi. Bạn bè, đệ tử, học trò của ông cụ nhiều lắm.
Anh đem lời "bình loạn" của anh AH phổ biến trên net là anh em nhà mình chuẩn bị ... hứng cà chua á 
Shiroi
Shiroi
---
Bát tỷ ơi ! Cóc nhái nhà em cũng nhiều lắm, mấy thúng lận... lâu lâu nấu ra một món bị anh AH la te tua (mới có một bài bên "Thơ Xướng hoạ" kìa bát tỷ). Ông thầy la, em ngồi ... cười trừ, kiếm chữ sửa bài hông ga thì bứt tóc ... ông thầy.
Em đi bắt cóc tiếp...
Shiroi
Shiroi
---
Anh Ái Hoa đừng lo nhận xét của anh sẽ gây ra sự hiềm khích vì người đăng bài này lên không phải là tác giả của bài thơ. Nếu là tác giả thì VĐ sẽ không dám mạnh dạn gởi lên đâu.
Kính gởi anh thư hồi âm mới nhận :
Cám ơn anh đã chuyển đến ý kiến phản hồi về bài thơ "trúng giải". Tôi cũng nghĩ như vậy. Sau khi đọc đi đọc lại bài thơ nói trên rất nhiều lần, cũng như đem ra thảo luận với mấy bạn yêu thơ, tôi vẫn thấy "đen thui như đêm ba mươi", đâu thấy TRĂNG, thấy THU chỗ nào đâu. Tôi chỉ thấy một anh chàng bị vợ bỏ, hoặc bị người yêu phụ rẩy, khóc lóc nhớ thương... Một điều nữa cần nêu là vấn đề điệp từ. Bài thơ chỉ có 56 chữ mà tới 2 lần xài "canh vắng" (câu 1 và câu 6).
Chân thành cảm ơn người bạn đã có ý kiến phản hồi rất xác đáng và cũng cảm ơn anh đã hoạ lại bài thứ 2 rất hay.
Thân ái.
---
VĐ
---
Hông có lo đâu anh VĐ, có chuyện gì... anh AH ... bút chiến... cho anh đọc đã luôn. Lời nói thật mà không có ngụ ý đả kích ai, em nghĩ đâu có gì phải sợ. 
Shiroi
---
QH có bài nào muốn được phân tích không? Thử cái nhen? 
Bình Mới Rượu Cũ
(hình Hàn Lệ Nhân)
Bình Mới Rượu Cũ
Ngoài phết trong thì ruột giữ nguyên
Nghe lời chi thứ Đảng hồng chuyên
"Sửa sai" quệt đỏ càng trơ trẽn
"Đổi mới" tô son chỉ hão huyền
Bốn chục năm dài (1) luôn cố vị
Hai mươi niên đủ (2) vẫn tham quyền
Tắc kè thay áo tìm đường sống
Tránh cỗ xe lăn tiến hoá nghiền
Việt Đường
(02/10/2009)
(1) 1946-1986
(2) 1986-2006
Bình Mới Rượu Cũ
Ngoài phết trong thì ruột giữ nguyên
Nghe lời chi thứ Đảng hồng chuyên
"Sửa sai" quệt đỏ càng trơ trẽn
"Đổi mới" tô son chỉ hão huyền
Bốn chục năm dài (1) luôn cố vị
Hai mươi niên đủ (2) vẫn tham quyền
Tắc kè thay áo tìm đường sống
Tránh cỗ xe lăn tiến hoá nghiền
Việt Đường
(02/10/2009)
(1) 1946-1986
(2) 1986-2006
Vọng Ước Tình
Vọng Ước Tình
Tha thiết yêu người tự bấy lâu
Ai hay gác vắng những đêm sầu
Chong đèn gởi gió nguyền tơ tóc
Cắn bút trao lời thệ biển dâu
Nếu thỏa duyên vầy sông tát mặc
Bằng nên nghĩa gá núi san dầu
Lòng son gắn bó nao dời đổi
Dẫu trải cơ hàn áo rách khâu
Việt Đường
(27/09/2009)
Vọng ước tình
Nén lòng câm nín đã từ lâu
Để nhỏ trong tim giọt lệ sầu
Sóng thét lời yêu tràn bọt biển
Gió gào nỗi nhớ vượt ngàn dâu
Mơ chung bóng quyện hoa lồng sắc
Mộng chuốc men say bấc ngậm dầu
Vọng ước thi gan cùng tuế nguyệt
Một đời thôi lỡ mũi tình khâu
th - Shiroi
27/09/2009
Buổi sáng cười chút nè anh trai ...
Nếu Biết ...
Tình này nếu biết đã từ lâu
Đáp lại hoài mong thoát kiếp sầu
Sắp đặt đưa ai về ở rể
Tính toan cho muội khỏi làm dâu
Nhà cao hưởng phước xua gian khó
Xe mới vầy duyên trút dãi dầu
Hứa sẽ chăm lo từng chút một
Áo quần cũ ...vứt ...hổng thèm khâu ...
Yên Hà
Ác Quá !
Răng o ở ác với ôn hè ?
Quần áo cam đành để rách te
Ló cặp ba sườn, lòi cả... rún
"Trần Minh khố chuối" dị ghê nè !
Việt Đường
(28/09/2009)
Có ác đâu !
Huynh sao nóng nảy xấu ghê hè
Chưa hiểu ngọn nguồn, hét tí te
Đã bảo ...rách ...quăng thay cái mới
"Bên cầu dệt lụa" có đây nè!
YH
Lấy "Bên cầu dệt lụa" để đối với "Trần Minh khố chuối" thì quá tuyệt. Tiếp nha.
Lưỡng Lự
Biết ai phỉnh gạt vẫn nôn hè
Nửa muốn qua liền nửa chạy te
Sợ mới vài hôm nàng lấy lại
"Lá sầu riêng" đậy chết không nè !
Việt Đường
(29/09/2009)
Đa nghi
Vòng vo than thở ghét kinh hè
Số một nghi ngờ khiến ngán te
Dựng cảnh trụi trơ nhìn phát khiếp
"Nửa chừng xuân" lạnh tội ai nè ?
YH
Lo Xa Mà
Tình ai dám bảo chẳng lo hè
Dại tính mai này rủi đứt te
Hận trứng giao lầm tay kẻ ác
"Bước chân hoang" đếm khổ thêm nè
Việt Đường
(30/09/2009)
Dông thiệt nè!
Nói năng quên mất nể kiêng hè
Con gái không chiều sẽ vuột te
Dám mắng tưng bừng hơn tát nước
"Yêu người điên" quá tức dông nè ...
YH
Chìu Thì Chìu
Sang năm đợi lúc bước vô hè
Việc sở cho dù dập nát te
Mỹ quốc liều thân qua một chuyến
Để "Lan và Điệp" gặp nhau nè !
Việt Đường
(01/10/2009)
Dám không ?
Khen ai lần lựa đợi sang hè
Cho "Tắt Lửa Lòng" khỏi nợ te
Miễn cưỡng nói ra tâm chẳng muốn
"Mối Tình Chân" hứa dám hông nè ?
YH
Xem Hình Mới Hứa
Chân dung ví thử gửi ngay hè
"Dương Quý Phi" cầm khoái nhảy te
Bằng nếu dòm sơ đà thấy ớn
"Chung Vô Diệm" trốn khỏi qua nè !
Việt Đường
(01/010/2009)
Đòi tiên à ?
Được voi lại muốn có tiên hè
Háo hức nào giờ bỗng xẹp te
Chẳng hứa thì thôi đành chịu vậy
"Hằng Nga" thẹn quá tránh luôn nè ...
YH
Thành ngữ thì thành ngữ :
Tiên Mô Không Thấy ?
Đã mách sao không dẫn chứng hè ?
Làm mình cụt hứng ngẩn tò te
Cung Hằng điện Nguyệt chưa lần tới
"Chú Cuội" đâm ra thất vọng nè !
Việt Đường
(02/10/2009)
Giận
Mộng vói chi xa chán thiệt hè
Để lòng tưởng nhớ mặt buồn te
"Giáng Kiều" giận quá về phương cũ
Bỏ "Tú Uyên" đau khóc ngất nè!
YH
Xuống Nước
Mới nghĩ xa xôi đã giận hè
Cam lòng bỏ bạn phóng te te
"Giáng Hương" nàng hỡi mau về lại
"Từ Thức" chàng xin nhận lỗi nè...
Việt Đường
(02/10/2009)
Lời Kết
Khen ai ứng đáp thiệt vui hè
Múa bút vung ngòi khiến sợ te
Tứ tuyệt vừa ngông vừa khéo léo
Truyện xưa nhớ giỏi chẳng chê nè !
Việt Đường
(04/10/2009)
Lời Kết 2
Khen qua khen lại được không hè
Muội mới là người quá dở te
Nếu chẳng có huynh thì thử hỏi
Làm sao viết đúng để vui nè?
YH
Khoái Quá !
(viết vui)
Khen chi để mũi bự thêm hè
Mắt ngắm tay sờ thấy quỷnh te
"Áo thụng vái nhau" người chắc bảo
Kệ đi ! Chịu cứ tán dương nè !
Việt Đường
(05/10/2009)
Khoái hơn nè!
Với huynh thật dạ phải khen hè
Chẳng giấu diếm gì rất nể te
"Bán tự vi sư" ơn nghĩa lớn
Bạc lòng mang tội chết cho nè.
YH
Thôi Cho Huynh Xin
Vài câu góp ý kể chi hè
Lại ví như thầy khiến nhột te
"Tứ mã phanh thây" dầu có hứa
Môn sinh chẳng dám nhận đâu nè !
Việt Đường
(06/10/2009)
Không Cho Xin
"Tôn sư" chẳng cấm được đâu hè
Bất luận nghĩ gì vẫn gắng te
"Trọng đạo", hiếu đồ xưa sách dạy
Phản thầy tội lớn khó dung nè!
YH
Khuyên Can
"Kính trên" việc cứ dốc tâm hè
Mộng bái sư thì sớm vứt te
"Nhường dưới" thương tình huynh chẳng phạt
Biết khôn lải nhải dẹp đi nè !
Việt Đường
(07/10/2009)
Hẹn Ước Tào Khang
Hẹn Ước Tào Khang
Mỗi bước đi về mỗi nhớ nhau
Trong anh kỷ niệm khó phai màu
Kia đường phố dạo bờ vai nép
Nọ bến sông chờ nước mắt lau
Một buổi từ ly tơ tóc đứt
Nghìn thu cách biệt gối chăn nhàu
Tào khang ước vẹn trầu cau quấn
Mộng hỡi xin đành hẹn kiếp sau
Việt Đường
(24/09/2009)
Kiếp sau còn nhau?
Lai sinh kiếp tới có còn nhau
Em ngóng anh trông tóc bạc màu
Mốt nọ sầu rưng đâu kẻ vuốt
Mai này lệ ứa chẳng người lau
Vườn yêu quạnh quẽ hoa lòng úa
Gác nhớ đìu hiu gối mộng nhàu
Hẹn ước mà chi thêm xót dạ
Vài trăng cũng vỡ huống nghìn sau !
Yên Hà
Mỗi bước đi về mỗi nhớ nhau
Trong anh kỷ niệm khó phai màu
Kia đường phố dạo bờ vai nép
Nọ bến sông chờ nước mắt lau
Một buổi từ ly tơ tóc đứt
Nghìn thu cách biệt gối chăn nhàu
Tào khang ước vẹn trầu cau quấn
Mộng hỡi xin đành hẹn kiếp sau
Việt Đường
(24/09/2009)
Anh VĐ bữa nay hồn thơ lai láng ... hết xẩy, có thơ đọc thật thích quá.
Hẹn ước tào khang
Đếm từng giây phút nhớ về nhau
Mực tím ngày xưa vẫn đậm màu
Gối tựa câu thương chiều tóc vuốt
Vai kề tiếng dỗ thấm khăn lau
Lời tình tắt lịm hồn hoa úa
Chữ biệt vùi chôn xác lá nhàu
Dẫu thác tơ tằm còn vướng mãi
Đá vàng gởi phận mảnh đời sau
th - Shiroi
24/09/2009
Kiếp sau còn nhau?
Lai sinh kiếp tới có còn nhau
Em ngóng anh trông tóc bạc màu
Mốt nọ sầu rưng đâu kẻ vuốt
Mai này lệ ứa chẳng người lau
Vườn yêu quạnh quẽ hoa lòng úa
Gác nhớ đìu hiu gối mộng nhàu
Hẹn ước mà chi thêm xót dạ
Vài trăng cũng vỡ huống nghìn sau !
Yên Hà
Đàn Em Thập Thành
PTT CHXHCN-VN Hoàng Trung Hải (trái) và TT Trung Quốc Ôn Gia Bảo
(Hình đăng và chú thích - Hàn Lệ Nhân)
Đàn Em Thập Thành
(cảm đề)
Đàn em có dịp tiếp đàn anh
Bẹo dáng trông như gái thập thành
Ưu ái tay vồ không sợ bẩn
Nồng nàn mắt dán chẳng chê tanh
Tác phong bợ đít lăng xăng tỏ
Thái độ nâng bi khúm núm dành
Thể diện quốc gia vùi đáy hố
Trước phường Chệt đỏ đại gian manh
Việt Đường
(24/09/2009)
Thân lòn cúi
Vui mừng diện kiến gã vai anh
Siết chặt hai tay tỏ ý thành
Liếc mắt đưa tình che đớn nhục
Khum người nuốt bọt giấu hôi tanh
Mít trông nhút nhát mòi xin xỏ
Chệt ngó hiên ngang vẻ dỗ dành
Bỉ mặt tiền nhân đời dựng nước
Đi lòn cướp đỏ hạng lưu manh
Vancali
UFC Lần Thứ 103
UFC Lần Thứ 103
[UFC 103] Vitor Belfort Hạ Rich Franklin
Phía khóc bên reo nhịp khải hoàn
Mừng người đả bại Rich Franklin
Cơ lường chịu kém đầu pha nhử
Nước tiến giành ưu giữa hiệp càn
Lanh lẹ xông vô đòn đấm ngã
Dập dồn áp lại cú bồi tan
Đối phương thúc thủ cong mình né
Sửng sốt gây muôn tiếng luận bàn
Việt Đường
(22/09/2009)
[UFC 103] Junior Dos Santos Hạ Mirko "Cro Cop" Filipovic
"Crocop" từ khi bước tuổi già
Thượng đài khí thế giảm xông pha
Quyền vung sét đánh dòm hao lực
Cước phóng sao bay ngó tuột đà
Lãnh gối ngay sườn chân cẳng khuỵu
Ôm đòn trúng mắt mặt mày hoa
Hồi ba bỏ cuộc thua Santos
Mãnh hổ buồn thay ánh vụt nhoà
Việt Đường
(22/09/2009)
Anh Như, Em Như
Anh như... Em như...
Anh như hạt nước giữa trời
Ghé vào đồng hạn rót lời dịu êm
Trăng soi gió hát ngõ đêm
Vào mơ bước nhẹ qua thềm dỗ xuân
Em như chiếc lá bâng khuâng
Chợt thay áo mới ngại ngần đợi mong
Giữa xanh ngọt chút nắng hồng
Giữa thương gợn nhớ xuôi dòng sông thơ
Anh như tiếng sáo diều mơ
Cho em tìm kiếm ngẩn ngơ cuối ngày...
Yên Hà
Anh như hạt nước giữa trời
Ghé vào đồng hạn rót lời dịu êm
Trăng soi gió hát ngõ đêm
Vào mơ bước nhẹ qua thềm dỗ xuân
Em như chiếc lá bâng khuâng
Chợt thay áo mới ngại ngần đợi mong
Giữa xanh ngọt chút nắng hồng
Giữa thương gợn nhớ xuôi dòng sông thơ
Anh như tiếng sáo diều mơ
Cho em tìm kiếm ngẩn ngơ cuối ngày...
Yên Hà
Anh như cánh bướm vờn bay
Vườn em ghé lại chở đầy yêu thương
Miên man dạo gót vô thường
Ươm hoa hé nhụy dâng hương tỏ tình
Em như vạt nắng bình minh
Bước anh soi sáng hành trình khó khăn
Hong khô từng vết roi hằn
Rót nhau cuồng nhiệt đốt trăn trở đời
Anh như gió cát trùng khơi
Đêm em xào xạc nghìn lời trăm năm...
Việt Đường
(10/09/2009)
Đăng ký:
Nhận xét (Atom)















