Lễ Từ Mẫu 2013 Kính Mẹ

Lễ Từ Mẫu 2013 Kính Mẹ

Gởi mẹ muôn trùng vạn nẻo xa

Bài thơ con viết ước mong là

Tri tình khó nhọc dành ưu ái

Kính nghĩa cao dày tỏ thiết tha

Bảo bọc từng phen ngày khói lửa

Chắt chiu mỗi độ bữa tương cà

Tâm thành báo hiếu thề không đổi

Dẫu chịu rơi đầu nát thịt da

Việt Đường

(26/05/2013)

Mẹ

Muôn trùng cách biệt một đời xa

Mẫu tử tình thâm thiếu nghĩa là

Trống vắng hồn con dòng lệ thảm

Đìu hiu dạ trẻ giọt châu sa

Thèm từng chén súp thơm hành lá

Nhớ bữa cơm rau đậm vị cà

Mỗi độ hàng năm ngày lễ Mẹ

Lòng buồn giọt nhớ đẫm mềm da

Song Phượng 26.05.2013

KÍNH DÂNG MẸ ĐÃ VÃNG SANH

Mẹ vui hưởng phúc Tây Thiên xa

Con biết chân tâm mẹ vẫn là

Muốn lũ con yêu đều đứng đắn

Mong đàn cháu quý chớ bê tha

Đừng ai khổ sở lo thưng gạo

Chẳng kẻ băn khoăn giữ luống cà

Trên dưới mọi người vui thuận thảo

Cùng chung đỏ máu lại vàng da

LTĐQB (ngày 27/05/2013)

NỖI BUỒN MẤT MẸ
(Kính dâng hương hồn Mẹ)

Mẹ ạ ! Từ đây phải cách xa
Sinh ly tử biệt kể như là
Nhớ khi Mẹ bế con săn sóc
Thương lúc con hư Mẹ thứ tha
Tần tảo tháng ngày ơn dưỡng dục
Chăm lo hôm sớm miếng canh cà
Một cành hoa trắng đau buồn nhận
Ngàn xót thân nầy xé nát da !!

SONG QUANG
(Mùa Phật Đản 2013)

Những Nick Vujicic Xấu Số Việt Nam

Những Nick Vujicic Xấu Số Việt Nam

(cảm tác nhân đọc "Chúng ta có rất nhiều Vujicic")

Nick mà sống tại Việt Nam

Chắc chi nổi tiếng phi phàm như nay

Có chăng chịu kiếp ăn mày

Đầu đường xó chợ "ngửa tay" xin tiền

Tháng ngày quần quật như điên

Chẳng ai ngó tới hay quyên giúp gì

Hệt bao số phận lâm ly

Quân nhân tàn phế đã vì quê hương

Xả thân dốc chí quật cường

Sa cơ giờ phải tai ương sống đời !

Việt Đường

(24/05/2013)

Tháng Năm Nắng Nhạt Mưa Cuồng

Tháng Năm Nắng Nhạt Mưa Cuồng

Thời tiết gì đâu thấy chán đời

Mưa hoài mưa hủy khó rong chơi

Sáng trùm lạnh lẽo dày khu phố

Chiều quét âm u mịt góc trời

Chẳng bướm ong vờn, chim sóc dạo

Không đùi ngực nhá, rốn lưng phơi

Bao giờ nắng ấm cùng nơi trải

Báo hiệu hè sang diện sắc ngời ?

Việt Đường

(22/05/2013)

TÌM ĐỌC THANH HƯƠNG MẮT SÁNG NGỜI 

Thời tiết xem ra chán mớ đời 

Hết còn ham muốn truyện đi chơi

Đông Nam mưa, lốc tiêu rừng núi

Tây Bắc tro, than phủ đất trời

Phố xá ồn ào đâm biếng dạo

Sông hồ lúc nhúc hoá lười phơi

Chỉ còn một cách lên làng lưới

Tìm đọc Thanh Hương mắt sáng ngời !

LTĐQB

(22/05/2013)

Tháng Năm Tuyết trắng

Trông xuân chẳng đến ủ ê đời

Hứng tuyết rơi đầy hết dạo chơi

Khí lạnh tê người băng chắn nẻo

Mây đen bọc núi gió than trời

Nhìn rau rủ đọt ôi mùa hái

Bốc củ teo mầm ủng ruột phơi

Chẳng lẽ năm này thôi đón hạ

Cầu sao chút nắng vạn hoa ngời

Shiroi

26/05/2013

VỮNG LÒNG TIN

Trải bao gian khổ vẫn yêu đời
Bầm dập nhiều phen cứ thích chơi
Chiếc bóng vờn lay muôn ngõ ngạch
Đôi chân dạo lướt bốn phương trời
Ôm tình thế giới theo thân rã
Say mộng giang hồ ướp xác phơi
Sóng gió mưa tuôn nào thấy ngại
Mong sao tìm ánh sáng xuân ngời

Tiểu Lý Phi Đao

Những Đóa Từ Tâm (9)

Xin Đừng Làm Ngơ

Quanh ta còn lắm mảnh đời

Xác xơ khổ nhục, tả tơi đói nghèo

Cho nên chớ có đuổi đeo

Phù du vật chất, quăng vèo lương tâm

Việt Đường

(07/03/2013)

"Bàn Tay Hy Vọng"

(cảm xúc nhân đọc tin) 

Bàn tay tuy bé bỏng thôi

Song là hy vọng cuộc đời vô biên

Việt Đường

(07/03/2013)

Ước Gì

(cảm tác theo hình)

Ước gì đến được nơi xa

Xây nguồn hạnh phúc chỉ ta với mình

Ước gì hai đóa môi xinh

Vầy duyên thật sát trao tình thật lâu

Ước gì ngự mãi bên nhau

Để xem vũ trụ muôn màu ngừng trôi

Việt Đường

(07/03/2013)

Hiểu Tôi Em Sẽ Ngọt Ngào Yêu Tôi

Tình tôi gói gọn trong thơ

Nếu thương nhau chớ làm ngơ ghé vào

Mỗi ngày dăm phút là bao

Hiểu tôi em sẽ ngọt ngào yêu tôi

Việt Đường

(10/03/2013)

Sen Lòng

Hoa sen nở ngát bên đàng

Như lòng tinh khiết đa mang tháng ngày

Dù cho cuộc chuyển dòng xoay

Bùn nhơ nước đục tâm này chẳng hoen

Việt Đường

(20/05/2013)

Hoa Em

Từ nơi vách đá hoang sơ

Nở nhành hoa tím vô bờ tốt tươi

Như anh thuở ấy vào đời

Có em tô điểm đầy vơi tháng ngày

Việt Đường

(21/05/2013)

Hoang Vu Lối Về

Hoang Vu Lối Về

Đã bấy lâu rồi chẳng ghé thăm

Từ khi đôi ngã đứt tơ tằm ?

Người đi hiu quạnh, chìm sương gió

Kẻ ở u sầu, đếm tháng năm

Trước ngõ bìm leo, màng nhện bám

Ngoài song giậu đổ, xác chim nằm

Tri âm một thuở giờ đâu tá

Để lối tiêu điều gác lạnh căm ?

Việt Đường

(17/05/2013)

NUỐT HẬN CĂM

Hoa giáp gần qua mới viếng thăm 

Tơ lòng khó nối tội thân tằm :

Thu Sơn anh ngóng bao trăm tháng

Cát Lái em chờ bốn mấy năm

Lối cũ trăng soi không kẻ dạo

Phòng xưa gió réo có ai nằm ? 

Nhà hoang vườn trống đìu hiu lạ

Viễn khách bồi hồi nuốt hận căm !

LTĐQB

XÓT TƠ 

Một lần nào đó trở về thăm

Sân khấu buồn vui một kiếp tằm

Khán giả rời xa từ mấy độ

Thời gian gội xóa đã bao năm

Từng chiều lộng gió đường hoang bước

Những tối mờ sương gác lạnh nằm

Tìm chút dư âm sao chẳng được?

Tủi duyên phận bạc bỗng hờn căm

Tiểy Lý Phi Đao

Phòng Đơn Chiếc Bóng

Từ ngày giận dỗi chẳng sang thăm
Sáng đợi chiều trông rối ruột tằm
Cách mặt xa lòng đau vạn cổ
Chia hình rẽ bóng khổ trăm năm
Màn loan dệt phụng không ai vén
Nệm gấm thêu hoa thiếu kẻ nằm
Gác vắng đông về thêm áo não
Ngoài trời tuyết đổ lạnh căm căm

Nguyễn Phúc
(07/31/2013)

Triệu Con Tim Một Tiếng Nói - Trúc Hồ

Triệu Con Tim Một Tiếng Nói
Sáng tác : Trúc Hồ

(Trình bày Việt Đường)

Phó Mặc Dòng Đời May Rủi

Phó Mặc Dòng Đời May Rủi

Nghĩ tới càng thêm nhức cả đầu
Thôi đành phó mặc nẻo về đâu
Lo làm mất ngủ gây đau bệnh
Rối khiến quên ăn chuốc khổ sầu
Nếu rủi ro thì vô đó sớm
Còn may mắn sẽ ở đây lâu
Sanh voi chắc chắn trời sanh cỏ
Diễn tiến êm xuôi lẩm bẩm cầu

Việt Đường
(12/04/2013)

BUÔNG THẢ

Lo nhiều vẫn thế chỉ đau đầu

Vẫn vậy mà thôi, liệu đến đâu?

Tỉnh giữa bến mê nào có sướng

Sống trong bể khổ tránh sao sầu?

Nghìn phương vạn kế lo không xuể

Một kiếp trăm năm biết chẳng lâu

Còn đó dương gian đầy ảo vọng

Hỏi ai ngoại lệ khỏi qua cầu?

Tiểu Lý Phi Đao

Phó Mặc Dòng Đời May Rủi

Nằm đêm nghĩ ngợi buốt rêm đầu

Muốn tĩnh tâm mà chẳng dễ đâu

Nợ tháng tiền nhà lo nhuốm bệnh

Nồi cơm trách cá liệu đeo sầu

Quên đi để trí còn nghe nhẹ

Bỏ quách cho đời được sống lâu

Vạn vật sinh ra đều có số

Do trời đặt để khó mong cầu

Nguyễn Phúc

(07/31/2013)

Biến Dùm Đi Mập

Biến Dùm Đi Mập

Khứa mập coi mòi nổi chứng điên

Lăng xăng đống thịt mấy hôm liền

Khi hù Nhật Bản san bình địa

Lúc doạ Hoa Kỳ pháo hỗn thiên

Diệu võ nghe đài chưa hết bực

Dương oai đọc báo lại thêm phiền

Thì ra chủ đích giành ưu thế

Tiến tới hòa đàm hạ bút nghiên !

Việt Đường

(11/04/2013)

(Trích & phỏng dịch lời nhận định của Jean-François Susbielle, nghiên cứu viên về địa lý và chính trị của khối châu Á theo đường dẫn)

"Từ khi hiệp ước đình chiến được ký kết vào năm 1953, Bình Nhưỡng luôn áp dụng chiến thuật tống tiền bằng cách tung ra hàng loạt các đe dọa trước khi tiến đến việc thương thuyết về thực phẩm và dầu hỏa với các nước Trung Quốc, Mỹ và Nam Triều Tiên (Nam Hàn).

Do Kim Jong-un chỉ mới nhậm chức chưa đầy hai năm nay nên hơi gặp khó khăn trong việc gây ra sự kính nể trên chính trường trong và ngoài nước. Vì thế, người ta tiên đoán rằng thái độ hiện nay của y không ngoài mục đích là chuẩn bị cho các cuộc hòa đàm sắp tới giữa hai khối Triều Tiên. Kim Jong-un hy vọng rằng với các đe dọa hiện nay sẽ giúp cho y chiếm thế thượng phong khi ngồi vào bàn hòa giải."

Lửa Lò Còn Xanh

Kính gửi quý anh chị con cóc cuối tuần.

Dạo:

Bập bùng ngọn lửa trong tim,

Láo liên con mắt đi tìm chốn nao.

Cóc cuối tuần:

爐 中 小 火

劈 山 錯 覓 舊 雲 蹤,

破 鏡 妄 求 昔 日 容,

戽 水 癡 心 尋 鯉 影,

回 家 火 未 熄 爐 中.

陳 文 良

Âm Hán Việt:

Lô Trung Tiểu Hỏa

Phách sơn thác mịch cựu vân tung,

Phá kính vọng cầu tích nhật dung,

Hố thủy si tâm tầm lý ảnh,

Hồi gia, hỏa vị tức lô trung.

Trần Văn Lương

Dịch nghĩa:

Đốm Lửa Nhỏ Trong Bếp Lò

Xẻ núi lầm lẫn đi tìm vết chân của đám mây cũ (đã bay qua),

Đập vỡ kính sai lầm mong cầu (được lại) bóng dáng ngày xưa, (1)

Lòng ngu si tát nước để tìm hình ảnh của con cá chép, (2)

Quay về nhà (mới thấy) lửa chưa tắt trong bếp (3)

Ghi chú:

(1) Khóc Thị Bằng của Tự Đức:

...

Đập cổ kính ra tìm lấy bóng"

...

(2) Bích Nham Lục, tắc 7, Huệ Siêu Vấn Phật

Bài Tụng của Tuyết Đậu :

Giang quốc xuân phong xuy bất khởi,

Chá cô đề tại thâm hoa lý.

Tam cấp lãng cao ngư hóa long,

Si nhân du hố dạ đường thủy.

Nghĩa :

Ở Giang quốc, gió xuân thổi không lên,

Chim chá cô kêu hót trong rừng hoa.

Sóng cao ba bực con cá đã hóa rồng (bay mất),

Kẻ ngu si vẫn còn tát nước tìm trong ao đêm.

(2) Ngũ Đăng Hội Nguyên, quyển 9, Qui Sơn Linh Hựu Thiền Sư

Sư (Qui Sơn) một hôm đứng hầu thầy là Bách Trượng.

Bách Trượng hỏi:

- Ai đó ?

Sư đáp:

- Là con.

Bách Trượng bảo:

- Con vạch trong bếp xem có lửa không.

Sư vạch bếp xong thưa :

- Không có lửa.

Bách Trượng đứng dậy, vạch bếp thật sâu, tìm ra chút lửa giơ lên và nói:

- Sao bảo là không có lửa ?

Sư bỗng nhiên đại ngộ, lễ bái và trình kiến giải.

Phỏng dịch thơ:

Lửa Bếp

Xẻ non tìm dấu mây qua,

Đập gương mong gặp nét hoa năm nào,

Dại khờ cố tát cạn ao,

Về khơi bếp, lửa may sao vẫn còn.

Trần Văn Lương

Cali, 03/2013

Lời than của Phi Dã Thiền Sư :

Mây bay qua nào để lại dấu vết trong núi.

Người đi rồi nào còn gì để lại trong gương.

Cá hóa rồng rồi đâu còn để lại ảnh trong ao.

Thế mà chúng sinh vẫn mê mờ xẻ núi tìm mây,

đập gương tìm bóng, tát nước tìm cá.

Nào hay ngọn lửa trong bếp vẫn còn luôn âm ỉ!

Kính gửi anh Lương.

Tứ tuyệt thất ngôn thử dịch thôi

Dám mong nhị vị sửa dùm tôi

Vui liều cố gắng dù non sức

Nên chỉ đưa lên mấy vận tồi

ĐỐM LỬA BẾP NHÀ ĐỦ ẤM TIM

Xẻ núi mong tìm lại dáng mây

Dập gương ham kiếm bóng xưa bay

Tát ao khờ khạo mò tăm chép (cá)

Đốm lửa trong nhà vẫn ấm đây

Trân trọng

LTĐQB

Lửa Lò Còn Xanh

(Song Thất Lục Bát phỏng dịch)

Đi xẻ núi kiếm vầng mây cũ

Đập kính ra lùng thử dáng xưa

Ngu si tát cả ao hồ

Cá đâu tìm thấy, lửa lò còn xanh !

Việt Đường

(28/03/2013)

Kính anh Việt Đường,

Cám ơn anh thật nhiều. Bài dịch thật lưu loát và sát nghĩa.

Rất vui khi được anh và quý anh khác gia nhập cuộc vui này.

Chúc anh cuối tuần vui.

L

Suy Ngẫm (1)

(Hình sưu tầm ghi sai chính tả : "tout près du but" thay vì "tout prêt du but")

Đừng Bỏ Cuộc

Đừng nên xúc tiến rồi ngưng

Vì chăng đích đến hẳn chừng đâu xa

Việt Đường

(21/03/2013)

Hãy Yêu Thương, Đừng Tiếc Nuối

Cuộc đời quá ngắn ai ơi

Đừng nên thức dậy trách trời than thân

Hãy yêu kẻ đáng được gần

Quên đi người chẳng thực trân quý mình

Việt Đường

(21/03/2013)

Tinh Thần Bất Diệt

Giam cầm hủy cả xác thân

Cũng không diệt nổi tinh thần ta đâu

Việt Đường

(22/03/2013)

Xem Xét Người

Để tìm hiểu tánh một người

Đừng nghe lời nói hãy coi việc làm

Việt Đường

(22/03/2013)